汗の例文や意味・使い方に関するQ&A

「汗」を含む文の意味

Q: くさい とはどういう意味ですか?
A: stink of sweat
Q: が引く とはどういう意味ですか?
A: 簡単に言えば、がかわくことです。
暑さも、ほぼ感じていないはずです。

をかく → がとまる → が引く
この順番で覚えると効率がいいと思います。

e.g.)
1. 日本の夏は蒸し暑いのでたくさんをかきました。
(I sweat a lot as summer in Japan is so muggy and humid.)
2. エアコンの効いた部屋に入ったので、はとまりました。
(I'm not sweating now as I entered the room where AC is working.)
3. が引くまで10もかかりませんでした。
(It took me not more than 10 minutes to get my sweat gone.)

Hope this helps!
Q: やばめ。 とはどういう意味ですか?
A: が沢山出てる状態を相手に言う時(友達相手)
Q: つかき とはどういう意味ですか?
A:っかき」は、をたくさんかく人のことです。「私はっかきです~」のように、普通に使っています。
Q: Sorry yesterday.   とはどういう意味ですか?
A: I can guess. "I apologize for what I did yesterday. I hope you are not angry at me"

「汗」の使い方・例文

Q:をかく」と「が流れる」 を使った例文を教えて下さい。
A: 運動場を10周走った。夏で暑かったのでをたくさんかいた。/大勢の前で発表しなければならなかった。あまり練習していなかったので、冷やをかいた。/ お風呂に入った。サウナ風呂で90度近い温度のお風呂だった。滝のようにが流れた。道路工事のおじさんが、炎天下の下、工事の仕事をしていた。体から大粒のが流れていた。
Q: を使った例文を教えて下さい。
A: 額にをかく
Q: びっしょり を使った例文を教えて下さい。
A: 運動をしてをびっしょりかいた

「汗」の類語とその違い

Q: をかいている と だく はどう違いますか?
A: だくは、の量が多い状態。をかいているは、だくまでではない状態に、を出している状態。
Q: が出る と をかく はどう違いますか?
A: 今日は暑いからがでる
スポーツをしてをかく

が出るのは自然にでる場合に使ってます。
をかくのは意志を持って行動する時に使うようにしてます。
Q: をかく と する はどう違いますか?
A: する sounds unnatural.
をかく sounds natural. :)
Q: だらけ と まみれ はどう違いますか?
A: They basically have the same meaning. You can use both. If I have to bring up one, I would say まみれ when I'm trying to talk about something dirty, like (sweat)まみれ and ほこり(dust)まみれ.
Q: をかく と が出る はどう違いますか?
A: をかく transpirer
が出る la suer se produire

「汗」を翻訳

Q: が引くってどういう意味ですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: ''the sweat driies'' or
''Sweat comes off my body'' or
''Sweat goes off''...
Q: は 日本語 で何と言いますか?
A: (あせ)
Q: 如雨下 は 日本語 で何と言いますか?
A:
滝のようにが流れる

直訳は「雨のように」ですが、日本語では雨ではなく滝(たき 瀑布)に例えます。

「汗」についての他の質問

Q: をびっしょりかく。
の『かく』意味はなんですか?
そして、どうして しっとりをかいた。
はだめですか?
A: を + かく は、日本語のcollocationです。
身体からが出てくることを「をかく」と言います。
が出る/ 出た」も使えます。

運動するとがたくさん出る場合が多いです。
「びっしょり」は、(水分)の量が多いことを表しています。
「しっとり」は、(水分)の量がそれほど多くないことを表しています。

例文
雨に降られて、服がびっしょり濡れた。
この化粧水を使うと、肌がしっとりします。
Q: 1. をかくために何をしますか?

2. 暖かく滞在するために何をしますか? この表現は自然ですか?
A: 「2. 暖かく過ごすために何をしますか?(atatakaku sugosutameni naniwo shimasuka)」
Q:をかく」の「かく」は漢字がないですか?
A: を「掻く」です。
でもほとんどひらがなで表現されます。😑
Q: をかきはじめるぐらいの運動は身体によいです。 この表現は自然ですか?
A: 自然です。

もっと強調したい場合は、

運動は→運動が

に文章を変えるといいと思います。
Q: で滝のように流れる。 この表現は自然ですか?
A: が滝のように流れる。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問