決断の例文や意味・使い方に関するQ&A

「決断」を含む文の意味

Q: 決断しないという決断はしない とはどういう意味ですか?
A: 必ず決断するという意味です。決断しないという事はない、という意味です。
Q: 決断を行う とはどういう意味ですか?
A: 決断することです。
make a decision
Q: 決断をしはしまいか とはどういう意味ですか?
A: 決断してしまわないだろうか(と心配している)。 という意味です。
Q:決断いただけましたでしょうか? (I don't understand いただけました) とはどういう意味ですか?
A:決断頂けましたでしょうか?is formal version of 決心しましたか?
We use it to a person who is higher position than you or to elderly people.

「決断」の使い方・例文

Q: 決断 を使った例文を教えて下さい。
A: 中国のワクチンを接種するという決断をした。
Q: 決断する を使った例文を教えて下さい。
A: 彼の言葉のおかげで、私は日本に留学することを決断できた
Q: 決断 を使った例文を教えて下さい。
A: ・苦渋の決断
・結婚を決断する
決断は早い方がいい。

「決断」の類語とその違い

Q: 決断 と 決定 はどう違いますか?
A: 決断
→その決定によってその後に大きな影響がある選択や、どちらにするのが良いのかわからない選択を、悩みながら、思いきって決める。

という感じでしょうか。

思いきって決めるので、必ず「意思を持って」決めることになります。


今日の夕飯に、好き嫌いの多い会社のボスを招待するなら、「今日の夕飯を決断した。」でも正解ですし、仕入先を変えることで今後の業績が大きく変わる可能性があるなら「仕入先をA社に変更することを決断する。」も正解です。
Q: 決断 と 決意 はどう違いますか?
A: スペイン語を最近勉強しています!

決断…決定したこと
決意…そうしたいなぁという希望
ex
私は行くことを決断した。
私はやせようと決意した。
Q: 決断 と 決定 はどう違いますか?
A: 決断 is used when someone make up his mind. Usually in an alternative question.
決定 means "decision". The subject and the contents of the determination is not limited.
Q: 決断 と 決意 はどう違いますか?
A: 多くの場合、決断は「何かを決めるという行動」のこと、決意は「決めた何か」のこと。
例えば、
仕事をやめることを決断した。
仕事をやめる決意を固めた。
Q: 決断する と 決める はどう違いますか?
A: 決断する is used when making a big decision, such as quitting a job, living abroad, etc.
決める is when you decide something in general

「決断」を翻訳

Q: 決断や決定はもどう違いますか? は 日本語 で何と言いますか?
A: My dictionary says both means ”decision; determination”.
In my opinion,
決断”ketsudan":Someone thinks desperately and makes decision. This word is often used for a personal. And I feel more impact than "kettei".

慌てて軽はずみな決断をするな
Don't be rash in making your decision.
(どの道を行くか)決断する.
make [take] a decision (on which way to go)

決定"Kettei": This word is often used to something decided in a law court or in discussion.

話し合って決定する
to decide through a discussion
社長が彼の採用を決定する
The company president decided to employ him.

Hope this helps.
Q: 決断이 (서다) は 日本語 で何と言いますか?
A:

踏ん切りがつく。
Q: 決断力って形でいろいろ()かねて、()決断の連続だと思うんですよね。何かやるやらないだったりとか。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 打ち合わせをかねて
で、その人生って決断
Q: 決断の速さがいかに人生を()にするか は 日本語 で何と言いますか?
A: 豊か (Yutaka) と言っています^ ^

「決断」についての他の質問

Q: この決断に色々な思慮が入っているから、評論家が主張しているように早合点なわけではない。 この表現は自然ですか?
A: × この決断に色々な思慮が入っているから、評論家が主張しているように早合点なわけではない。
✓ この決断は、深く思慮した結果なので、評論家が主張しているように軽率な決断ではない。

Q: Are the structures いかなる~ても and いかなる~とも the same?

Do the next sentences mean the same?
いかなる決断を取っても、受け入れます。
いかなる決断を取ろうとも、受け入れます。
("Whichever decision you make, I will accept it.")
A:
「いかなる」は、「どんな」の意味を持つ古い言い方です。ですので、それに続く表現も古い言い方の方が、文章としてのバランスが良くなります。
「〜とも」は、「〜ても」の古い形ですので、「いかなる...」と言い始めるのなら、「〜とも」を使う方がいいでしょう。
さらに、「決断を取る」という言い方もあまりしません。
決断をする」の方が普通です。
従って、例文では、
「いかなる決断をなそうとも...」が、ベターです。
「なす」は「する」の古い言い方です。

ただし、古い言い方なので、普通の会話では、このような言い方をする人はいません。
普通の会話では、
「どんな決断をしても...」
が使われます。

Q: 決断する前に、彼の利権も念頭に入れないといけない。 この表現は自然ですか?
A: 利権 (vested) interest
権利 right / claim
利益 benefit / profit / interest
Q: この決断はいかに会社を左右するかまだ分からない。 この表現は自然ですか?
A: @Soren333 は→が best

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

決断

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問