沖縄の例文や意味・使い方に関するQ&A

「沖縄」を含む文の意味

Q: 沖縄人は本土と使います。 とはどういう意味ですか?
A: 也許不是「沖縄人は本土と使います。」 而是「沖縄の人は本土という呼称を使います。」 [Okinawa-no hitó-wa “hóndo”-to iu koshō-o tsukai-másu.] (沖繩人用到「本土」的稱號。) 或者「沖縄の人は本土と呼びます。」 [Okinawa-no hitó-wa “hóndo”-to yobi-másu.] (沖繩人叫做本土。)
Q: 沖縄は日本の一番南にあって、冬も暖かいです。 とはどういう意味ですか?
A: Okinawa is located in the most southern part of Japan, so even in winter it is warm.
Q: 沖縄明日かえっちゃいます泣 とはどういう意味ですか?
A: You can replace the word 「帰っちゃいます」 to「 帰ってしまいます」. (泣) is "tears" or " crying". verb +ちゃいます is informal way of saying. examples これ、食べようかなあ。 →これ、食べちゃおうかな。 (I know I'm full , but I'll eat this. ) 明日、学校行くのやめようかな。 →明日、学校行くのやめちゃおうかな。 (I know it's not good skipping a class, but I'll skip a class. ) もう帰るの? →もう帰っちゃうの? ( I want you to stay more...) things like that. sorry for my poor English.. 💦
Q: 沖縄っ言えば、今渋谷で沖縄音楽のコンサートをやってるんだけど、知ってる? この 「けど」というのは 翻訳したら「けれども」と違うんです。どういう意味ですか とはどういう意味ですか?
A: this けど means an introductory remark. for example, 明日休みなんだけど、遊びに行かない? ご飯を用意しておいたけど、もう食べた?
Q: 沖縄県内各地 とはどういう意味ですか?
A: Various places in Okinawa prefecture

「沖縄」の類語とその違い

Q: 沖縄の海はとてもきれいだよ。 と 沖縄で海はとてもきれいだよ。 はどう違いますか?
A: 沖縄の海はとてもきれいだよ⭕️ 沖縄で海はとてもきれいだよ❌
Q: 沖縄へ行く時、この帽子を買いました。 と 沖縄へ行った時、この帽子を買いました。 はどう違いますか?
A: 沖縄へ行く時、この帽子を買いました。はちょっと変ですね。 沖縄へ行った時、この帽子を買いました。の方が日本語として正しいです。
Q: 沖縄の漢字を書けません。 と 沖縄の漢字は書けません。 はどう違いますか?
A: 沖縄の漢字は〜 Is I can't write Okinawa in kanji. But I can write other kanji.
Q: 沖縄は暑いだろうと思っていたが、寒かった。 と 沖縄は暑いだろうと思ったが、寒かった。 はどう違いますか?
A: 思った: 一瞬的 思っていた: 期間的

「沖縄」を翻訳

Q: 沖縄のサーターアンダギーはイギリスのシュークリームのような食べ物だと思いました。 は 日本語 で何と言いますか?
A: Oh really???? I haven't eaten サーターアンダギー for a loooooong time and forgot what tastes like haha But the Japanese is natural by the way😊😊😊
Q: 沖縄の情報 について 正しいことは どこで 調べられますか? サイトはどれですか は 日本語 で何と言いますか?
A: 沖縄の正しい情報は、どのサイトで調べられますか。

「沖縄」についての他の質問

Q: 沖縄今の温度は台湾の温度とあまり区別がないんです。 この表現は自然ですか?
A: Hanksonさんの文でももちろん通じますが、 今の沖縄の気温は台湾とあまり変わりません。 ぐらいに言い換えるとより自然になると思います(^^)
Q: 沖縄の日本人女性が米軍関係者に殺された事件は怖いと思います。もう沖縄は米軍基地として使わないほうがいいと思います。 この表現は自然ですか?
A: 使われないほうがいいと思います。のほうが自然だと思います!
Q:沖縄県はどこ行きたいですか。」 この表現は自然ですか?
A: 沖縄県のどこに行きたいですか。
Q: 沖縄人は東京弁が分かりますか?今年、僕の高校で沖縄から来た留学生がいますから、知りたいです。 この表現は自然ですか?
A: 沖縄の人は東京の言葉(or 標準語)が分かりますか?今年、僕の高校に沖縄から来た留学生がいるので、それがどうなのかを知りたいです。 ●沖縄人とはあまりいいません。 ●東京弁ともあまりいいません。東京で話される言葉は標準語(ひょうじゅんご)と一般的にされているので、江戸弁のことでしょうか?  いずれにしても、TVでは東京で話されている言葉でほとんど放送されているので、理解できないとういことはまずないと思います。 
Q: 沖縄弁の質問です。 沖縄では、誰かがくしゃみが出たらなんといいますか? イギリスみたいに「bless you」みたいなことをいうと聞いたことがありますが、ここのだれかがご存じないのでしょうか?
A: 「クスケェー」って言うそうです。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

沖縄の前後の言葉

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。