法案の例文や意味・使い方に関するQ&A

「法案」を含む文の意味

Q: 法案には、過剰な品種改良をして特定の特徴を持たせた犬の展示を禁止する内容も盛り込みました。とはどういう意味ですか?

A: 法案中还加入了禁止过度改良品种并具有特定特征的狗狗展示的内容。

为了让外表更可爱，更具特征，有时会进行品种改良。根据那个，也会产生健康障碍。我觉得这是为了消除这种无理的品种改良而制定的法案。

Q: 法案審議と合わせてとはどういう意味ですか?

A: @teda22

「Ａと合わせて」は、

・Ａと一緒に
・Ａをするのと一緒に
・Ａと同時に
・Ａをすると同時に
・Ａをするのと並行（併行）して
・Ａをするだけでなく
・Ａをするにとどまらず
・Ａで終わりにするのではなく
・Ａをすることで終わりとするのではなく
《along with A》
《together with A》
etc.

等の意味です。

他の回答を見る

「法案」についての他の質問

Q: その法案が可決したら　国民の生活は変わるだろう
1、上記の「法案が可決したら」　「が」を「を」に変わってもいいですか

A: 「が」を「を」に変えてもOKです。

しかし、「を」に変えた場合"法案"は目的語（Object）になるため、誰（who）がその法案を可決するのかが強調されます。

他の回答を見る

Q: https://www.asahi.com/sp/articles/DA3S14477736.html?iref=sp_rensai_long_16_article

法案は今回の「特例」を制度化するもので、検察官のありようの根源的な見直しとなる。政府はその詳しい理由とあわせ、延長を認める具体的な基準も示して、国会の審議を仰ぐのが筋だ。だが法相は「これから適切に定める」と繰り返し、理解を求めた。そんな(白紙委任)のようなまねができるはずがない。

白紙委任ってここでどんな意味ですか。

A: 「全てを相手に任せる／委ねる」という意味です。「自分は何も判断せずに、相手に全てを委ねる無責任な態度」というニュアンスで使われることが多いです。

他の回答を見る

Q: この法案は、改正の必要性が問われている。の発音を音声で教えてください。

A: QAの全文をご確認ください

他の回答を見る

Q: その法案を支持する人が多いけど、この国の政府は変化に非常に遅いから、時間がかかりそう。この表現は自然ですか？

A: その法案を支持する人が多いけど、この国の政府は変化"が"非常に遅いから、時間がかかりそう。

「変化が遅い」に似た表現としては、

・「変化を好まない」
(＝変化をしたがらない)

・「変化に乏しい」
(＝あまり変化しない)

・「変化の仕方が緩慢(かんまん)」
(＝ゆっくりとしか変化しない)

などが使えると思います。

他の回答を見る

Q: 法案が議会を通った。この表現は自然ですか？

A: 通ったの代わりに通過したでもOK

他の回答を見る