泡の例文や意味・使い方に関するQ&A

「泡」を含む文の意味

Q: になって消えようと
とはどういう意味ですか?
A: になって消えようとして

でしょうか。


歌の一部かと思って、検索したんですけど、ラブリーサマーちゃんですか?

I like some of her songs!

日本語でも、ちょっと難しいです。
Q: を飛ばす とはどういう意味ですか?
A: そのままの意味
で遊んでて誰かに飛ばすこと
Q: could someone please let know why there’s a きin「が出てきたら、からだをこすってね」。I learnt でる-でて、たらis 「after」.then why there’s a き? thank you. とはどういう意味ですか?
A: This き is a conjugation of くる.
が出て来る means “it begins to foam.” 🙂
Q: 吹く とはどういう意味ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: 立器 とはどういう意味ですか?
A: @LEFTOVERFOOD

お料理、その他で使う、を立てる(create bubbles)道具のことです。

立器」の例です。

<お料理用>
https://www.youtube.com/watch?v=_oXpjJ04Thw
https://www.youtube.com/watch?v=CUmmXjI8khY

<その他>
https://www.youtube.com/watch?v=HtK9ZK0H7Os
https://www.youtube.com/watch?v=ILlPBjcGz-0

「泡」の類語とその違い

Q: (あわ) と (あぶく) はどう違いますか?
A: 物質としては同じものです。
ただし、「あぶく」という場合には「儚いもの」「小さいもの」「消え行くもの」という意味が加わる事が多いです。

「石鹸のあわ」という場合には、すぐに消えるか消えないかは分かりませんが、
「石鹸のあぶく」という場合にはすぐに消える事が多いです。

殆どの場合において、「あわ」と「あぶく」は両方とも使えますが、一般的には「あわ」の方をよく使います。
「あぶく」という場合には「儚いもの」を表現するような文学作品が多いです。

「永続的なもの」「大きなもの」を指す場合には「あわ」だけを使います。
「大きなあわが湧き出てきた」
「あわの塊」

また「あわ」が使えない訳ではないですが、「あぶく」を使う事が多い場面は「何かが消え行く場面」です。
「あぶくとなって消えて行った」
Q: を食う と あいた口は塞がらない 呆気に取られる はどう違いますか?
A: を食う
=驚いてあわてる。

開いた口が塞がらない
=あきれて、何も言えない。

呆気に取られる
=意外なことに出会い、驚く。呆然となる。
Q: と 風船 はどう違いますか?
A: (あわ)
bong bóng

石鹸の(せっけんのあわ)
bong bóng xà phòng

風船(ふうせん)
quả bóng bay
Q: と 水 はどう違いますか?
A: 「水」は、の中で水の中にできるものだけを指します。
」は水以外にも使います。
なお、「水」は主に「水に帰する」などの慣用句の中で用います。日常ではあまり使いません。

「泡」を翻訳

Q: 湯 は 日本語 で何と言いますか?
A: 哈哈,那么“お風呂に浸(つ)かる”吧
Q: 麵 は 日本語 で何と言いますか?
A: 「インスタントラーメン」です。
Q: 麵 は 日本語 で何と言いますか?
A: インスタントラーメン
Q: 电灯 は 日本語 で何と言いますか?
Q: How do you say this 面 は 日本語 で何と言いますか?
A: @SFYYCCC: カップ麺かな?

「泡」についての他の質問

Q:を食う」为什么是“惊慌,慌张”的意思?它有什么来历吗?
Why does the phrase "を食う" mean "panic"? What's the origin of it?
A: "" doesn’t mean foam. It is from the sound of "慌てる(あわてる)". Then "食う" means eat but sometimes it’s also used as “encounter something bad”. So “eat ” has transformed its meaning to “encounter something which makes one panicked. “
Q: 抜きのお風呂は最高だと思います。 この表現は自然ですか?
A: バスバブル抜きのお風呂は最高だと思います。

風呂にしないお風呂は最高だと思います。

ふわもこの風呂よりこっちの方が最高だと思います。

※石鹸でふわもこのお風呂=風呂
※ジェットバス、ジャグジーののニュアンスの文ではありません。
Q: 溫泉的時候,池子上飄著圓盤上面有放酒,請問圓盤的日文是什麼?
A: お盆(おぼん) obon
Q:盛り」の読み方はあわもりですか?意味はたくさんのですか?
だって、私は辞書で調べる時は、酒の答えを出ました。でも、これは洗顔料ですよ。どうしてですか。
A: mfujiさんの言うとおり、がたくさんのっていることを意味します。
この化粧品ブランドは商品名やアイデアがいつもおもしろいですよー♪

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問