泣けるの例文や意味・使い方に関するQ&A

「泣ける」を含む文の意味

Q: 泣けど笑えど とはどういう意味ですか?
A: 「泣いても笑っても」「泣いたとしても笑ったとしても」という意味の古い日本語です。
Q: 泣けてくる とはどういう意味ですか?
A: When you see/hear/experience some miserable/sad/tragic things/scene/photo/news/story, you may almost feel to cry,become full of tears in a sense apart from your intention to control.
In this case it is not necessarily for your tears come out/ drop, sometimes only in your heart.
e.g.
When I learn how hard experience the children/orphans had/suffered from those who lost their parents in the war, I always 泣けてくる。
When I think of my effort in the past all of which had been in vain, I really 泣けてくる
Q: 泣けない女 とはどういう意味ですか?
A: 泣けない女
"woman who can not cry."
the meaning depends on context.
she may be pretending strong.

「泣ける」の類語とその違い

Q: 泣けてくる と 泣いている はどう違いますか?
A: 泣けてくる
It’s one of wording to show someone you are moved by something(sad, happy..).
In many cases, you are not actually crying when you say this.

泣いている
You are crying.

「泣ける」を翻訳

Q: (PLEASE TRANSLATE THIS INTO ENGLISH) : 泣けない君が 焦がれるものは 雲一つない空の青 ぼやけた記憶の淵 何度も指でこすり やがて昨日の匂いも 何一つ 残さずけしさってしまえたなら 忘れられるのに 絶望に僕らは導かれて 魂の在り処で 巡り会えたんだ 絶望が僕らを呼び合うから 始まりの場所へ さあいま手を繋いで 決して尽きることない 約束をしよう は 日本語 で何と言いますか?
A: The things you who can't cry is longing for, are the blue in the sky with no cloud and the brink of shadowy memories.
If you were able to scratch them by your fingers many times, eliminate the smell of yesterday and leave nothing, you would have been able to forget them.
We were led by the depression and met each other where our soul exist.
Because the depression calls us to the place it began, let us hold our hands together now and make the promise that will never end.

「泣ける」についての他の質問

Q:泣けてきた」で「くる」は何の意味ですか。たとえば、「泣けた」と「泣けてきた」の違いは何ですか。
A:泣けた」 Lloré
泣けてきた」 Lloré poco a poco

Se me hace difícil explicarlo, pero eso supongo.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

泣ける

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問