洗うの例文や意味・使い方に関するQ&A

「洗う」を含む文の意味

Q: 洗った とはどういう意味ですか?
A: 洗う→過去形→洗っ
Q: 洗っといて とはどういう意味ですか?
A: 其實是"洗っておいて",省略後變成"洗っといて"。

"~ておく"是一個文法點,意思是事先做好某事、事先準備好的意思。也有做了之後放置不管的意思。

例:
旅館に泊まるから、予約しておいてくれませんか。

まだ人が入るから、ドアを開けておいてください。

「洗う」の使い方・例文

Q: 洗って を使った例文を教えて下さい。
A: (「洗って」その①)


母が、キッチンで、葡萄とリンゴを洗っています。
(haha ga, kicchin de, budou to ringo o aratte i masu.)


食事をする前に、よく手を洗って下さい。
(shokuji o suru mae ni, yoku te o aratte kudasai.)

「洗う」の類語とその違い

Q: 洗ってきれいにする と きれいに洗う はどう違いますか?
A:
意味は同じです。
文法が違うことで、強調しているもの、視点が変わります。

洗ってきれいにする
→きれいにすることを言いたい
きれいに洗う
洗うことを言いたい
Q: てから(eg: 洗って…) と ながら (eg: 食べながら) はどう違いますか?
A: Aしてから、Bする(Aの後でB)
手を洗ってから、ごはんを食べる。(手を洗った”後で”、ごはんを食べる)
Aしながら、Bする(AとBを同時にする)
ごはんを食べながら、テレビを観てはいけません。(ごはんを食べるとテレビをみるを”同時”にしてはいけません)

「洗う」を翻訳

Q: if it was "洗ってばかりいる" it would be great. は 日本語 で何と言いますか?
A: "‎彼はあらってばかりいるわ。違う!洗ってじゃない! 笑ってです、「洗ってばかりいる」だったらいいなぁ"


contexto: uma garota dizendo que o homem não faz nada além de rir.
mas a garota pronuncia isso errado.
e diz: seria bom se fosse "lavar", ao menos ele estaria fazendo algo mais util do que estar sempre rindo de tudo"

also assim hahaha😅
Q: 洗った?と洗ってある?の違いは何ですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: 難しいですね。細かく使い分けられるのね
Q: 洗ったあとは使ったら捨てるペーパータオルで手を拭きましょう は 日本語 で何と言いますか?
A: 手を洗った後は、使い捨て紙タオルで拭きましょう

「洗う」についての他の質問

Q: A:洗った?
B:はい、洗いましたよ。
A:まだちょっと温めるのも必要だ。
この表現は自然ですか?
A: それは自然です!🙆‍♀️
Q:洗った。」って言う時、「洗えた」。と言ってもいいけど、
「切った。」って言う時、「切れた。」と言っては行けない。この理由は、「切れる」の意味が多すぎて、混乱しやすくて、理論的に、「切れた」と言えるが、混乱さを防ぐため、言わなくなってきた。っていうわけでしょうか?
A: こんばんは。

「洗えた」と同じように、「切った」も「切れた」と言えます。

会話例を書きます。(↓)
母:ねぇ、この野菜切っておいて。
子:はーい。
(母親はそこを離れて、しばらくして戻って来る)
母:野菜、切れた?
子:うん、切れたよ。

ここでは、
母:野菜、切った?
子:うん、切ったよ。

でも、自然です。


追伸
洗った」の質問で、私のコメントを「もっとも役に立ったコメント」に選んでくれて、ありがとうございます。とても嬉しかったです。
ただ、そのあと、返信しようとしたのですが、できませんでした。「もっとも役に立ったコメント」を選んだあとはコメントが書けないようになっているのかもしれません。もう、私のコメントを「もっとも役に立ったコメント」に選ぶことはないかもしれませんが、追加で質問があるときは、「もっとも役に立ったコメント」を選ぶ前にしてください。(^^♪
Q:洗った?」って、
①このことをしたか?
洗い終わったか?

2つの意味含んでるのですね?
普通、①で捉えますよね?

「できた?」って意味を表すには、「洗った?」じゃなくて、「洗うの終わった?」で尋ねるべきですね?

洗うの終わった? 」って言い換えれば、「洗えた?」と言っても自然でしょうか?

たくさんの質問でごめん この表現は自然ですか?
A: そのとおりです。あなたがおっしゃっていること、全部正しいと思います。(^^♪

例)
母:お皿、洗っておいて。
子:はーい。
(しばらくして)
母:お皿洗った?(洗い終わった? / お皿洗えた?)
子:うん。洗い終わったよ。

この場合は、「洗った?」、「洗い終わった?」、「洗えた?」のすべてが使えます。



例)子どもが洗ったお皿を見て、母親が子どもに声を掛けます。
母:このお皿、まだ汚れてるよ。ちゃんと洗った?
子:ちゃんと洗ったよ。どれ? 見せて。

この場合は「ちゃんと洗った?」しか使えません。
目の前の皿を見ながら「洗えた?」「洗い終わった?」は変な表現です。
お皿を見ていない状況なら、「洗った?」「洗えた?」「洗い終わった?」の全部言えます。(^^♪
Q: ...洗ってから,しまいますから,そこに置いておいてください. この表現は自然ですか?
A: 洗ってからしまうから、そこに置いといてください。
Q: 洗ったばかりのベランダ タイルには湿りくらいで
日差しを浴びだったら 暖かって 綺麗になりました この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

洗う

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問