流行の例文や意味・使い方に関するQ&A

「流行」を含む文の意味

Q: 「再流行なお警戒」の「なお」 とはどういう意味ですか?
A: 「なお」は ただし・また 
と言う意味の接続詞です。
Q: 流行ぶりがうかがえる。 とはどういう意味ですか?
A: La frase se puede cambiar “流行しているようだ”.
Entonces significa “(Algo) está auge en (Lugar)”.
Q: hello everyone well, how do I read this kanji 流行 ryuukou or hayari the dicctionary says ryuukou but if I see examples then it shows hayari thank you とはどういう意味ですか?
A: Hmmm most of the time we read them as ryukou.

Just know that kanji has 2 ways to read is enough:)
Q: 流行 とはどういう意味ですか?
Q: 流行語大賞 とはどういう意味ですか?
A: The award of the most popular word in this year

「流行」の使い方・例文

Q: 流行。「傾向」とどう違いますか? を使った例文を教えて下さい。
A: I’d translate tendency as 傾向 and fashion as 流行
Hope it helps.
Q: 流行 and 流行る を使った例文を教えて下さい。
A: ポケモンGOは数年前とても流行った。
インフルエンザが流行し始めた。
Q: 流行 を使った例文を教えて下さい。
A: このジャケットは今年の流行です
→はやり
→りゅうこう
どちらでもok

この歌は日本で流行してます
→りゅうこう
→はやり❌


りゅうこう と読みますが、 はやり とも読みます

どちらも間違いではないですが、はやり と読む方が多いです
Q: 流行 を使った例文を教えて下さい。
A: ポケモンが流行している。
今の流行はポケモンです。
Q: 流行 を使った例文を教えて下さい。
A: 流行に乗る follow trends

「流行」の類語とその違い

Q: 流行(りゅうこう) と 流行(はやり) はどう違いますか?
A: 流行に乗っている人はりゅうこうを使う傾向があり、流行に乗っていない人や冷ややかな人ははやりというような気がします。
Q: 流行 と トレンド はどう違いますか?
A: 「トレンド」のほうが意味が広いと思います。
流行」は社会で多くの人が意識して受け入れているものだけを指しますが、「トレンド」は人々が意識していない現象も含みます。
例えば、「経済のトレンド」と言うと、経済の動向のことを指します。
Q: 流行 (りゅうこう) と 流行 (はやり) はどう違いますか?
A: はやり should be 流行り when you write it in kanji (and its 送り仮名).
流行り(はやり) is the casual expression of the formal word 流行(りゅうこう).

「流行」を翻訳

Q: 网络流行语言「太真实了」 は 日本語 で何と言いますか?
A: 本物(ほんもの)みたいだ!
すごくリアルだ!
Q: 流行というにはあまりに長いタイムスパンにわたっているから、

↑この文章を韓国語に変えてください🙏 は 日本語 で何と言いますか?
A: 유행이라고 하기엔 너무 오래 기간에 걸쳐서
Q: 流行 は 日本語 で何と言いますか?
A: りゅうこう と 言います
Q: 流行 は 日本語 で何と言いますか?
A:流行」の読み方としては「りゅうこう」を良くつかいます
「はやり」はひらがなで使うことが多いです
ただし「流行り」のように書いて「はやり」と読むこともあります
Q: 流行词 は 日本語 で何と言いますか?
A: 流行語(りゅうこうご)

「流行」についての他の質問

Q: なんか 流行色 この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: 流行の発音を音声で教えてください。
A: こんにちは!☺
流 行
ryuu kou.

according to japanese - english dictionary,

it means..

noun→trend ,fashion
adjective→trendy,fashionable
verb→be in fashion,be fashionable,
be popular.

on the other hand,it means desease
expression.

adjective →widespread,raging
verb→spread quickly,rage

thank you
ありがとうございました~😃

Q: 流行言葉の発音を音声で教えてください。
A: はやりことば
Q: Do you usually use 「流行」to mean fashion, or a fad?

例えば、「最近の流行は皆が青な指輪を買います」とか「現在短い髪型は流行ですね」は合っていますか?
A: 意味は分かりますが

「最近の流行は皆が青な指輪を買います」
最近、みんなが青い指輪を買うのが 流行しています(流行っています)

「現在短い髪型は流行ですね」
今は、短い髪形が、流行していますね。(はやっていますね)」

となおしたいところですが、はやっています のほうが、すこしいいかなあ。
Q: What's the most common reading for 流行? りゅうこう or はやり?
A: Mostly it is read as りゅうこう.
はやり is often added an okurigana (流行り).

関連する単語やフレーズの意味・使い方

流行

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問