浮きの例文や意味・使い方に関するQ&A

「浮き」を含む文の意味

Q: 浮きに浮いた とはどういう意味ですか?
A: this 浮く means "to stand out" in a "outcasted"way.
so, the translation is like "totally stood out".
Q: 浮き気味 とはどういう意味ですか?
A: 浮く(うく)
⑤[なじまない](⇔馴染む(なじむ)get used [get accustomed, adapt myself] to / adapt [adjust, familiarize] oneself to)
▼あいつ今クラスで浮いているんだ [=クラスメートにあまりうまく溶け込んでいない] He isn't mingling well with his classmates.
▼仲間から浮いた存在 [=取り残されている人] a person who is left out of a group.

〇〇気味: Hmmm... "〇〇 a little", "partly (not completely) 〇〇"
▼かぜ気味だ I have a 「slight cold [touch of a cold].
Q: 浮き輪持ってっていいですか とはどういう意味ですか?
A: May I bring a float?

「浮き」の類語とその違い

Q: 浮き指 と 浮く指 と 食べ物 と 食べるもの はどう違いますか?
A: 文法的には、
浮く指は「浮く」+「指」
食べるものは「食べる」+「物」のように動詞と名詞が繋がった連体修飾語です。
浮き指」と「食べ物」はひとつの名詞です(複合語)。
Q: 浮き と 飛ぶ はどう違いますか?
A:浮き」→浮きます・浮く
⇔沈む(しずむ)
地面から離れる。Eave the ground.
水の底から離れる。Move away from the bottom of the water.
瞬間・変化。moment, change.
Ex.
「雲が空に浮く。」
「体が水に浮く。」

「飛ぶ」
空中を移動する。Move in the air.
継続。Continuation.
Ex.
「鳥が飛ぶ。」
「風でぼうしが飛ぶ。」
「イスラエルから日本へ飛行機が飛ぶ。」
Q: 浮き輪 うきわ と 浮き袋 うきぶくろ と 救命ブイ きゅうめいぶい はどう違いますか?
A: 浮き輪:遊び用・綺麗なデザイン
浮き袋:(輪の形以外の)遊び用・魚の器官
救命ブイ:護岸や船舶にある・オレンジや黄色単色

「浮き」を翻訳

Q: この浮き輪今年よく売りますかな?这泳圈今年会很好卖吧通じますか? は 日本語 で何と言いますか?
A: この浮き輪今年よく売れてる?
この浮き輪今年よく売れてるの?
この浮き輪今年よく売れてるのかな?
等です
不过最后的一句比前两句有点感觉自言自语的
Q: 浮き は 日本語 で何と言いますか?
A: fishing float?    我们叫 うき

関連する単語やフレーズの意味・使い方

浮き

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問