済むの例文や意味・使い方に関するQ&A
「済む」の類語とその違い
Q:
済まん と 済み はどう違いますか?
A:
「すまん」は「すまない」と同じで、申し訳ない、心苦しい、のような意味です。謝罪に使えます(主に男性が使います)。ふつうひらがなで書きます。
または「このままでは気がすまん(気がすまない)」のように、表現の一部として使います。文脈がないとすべては説明できません。具体的な文と文脈を書いてもらえれば、「この場合は…」と言えますが。
「済(み)」は何かが済んだ(終わった)ことです。作業がもう終わった書類と終わっていないファイルがあったら、終わったほうに「済(み)」と書いたりします。
または「すみません」などの一部です。
または「このままでは気がすまん(気がすまない)」のように、表現の一部として使います。文脈がないとすべては説明できません。具体的な文と文脈を書いてもらえれば、「この場合は…」と言えますが。
「済(み)」は何かが済んだ(終わった)ことです。作業がもう終わった書類と終わっていないファイルがあったら、終わったほうに「済(み)」と書いたりします。
または「すみません」などの一部です。
Q:
済まん と ごめん はどう違いますか?
A:
Same meaning but different way to say sorry.
済まん→really casual and little old way to say sorry.
If you wanna say politely, 済みません”SUMIMASEN” is better.
ごめん→casual. To say sorry to your friends.
ごめんなさい”GOMEN NASAI” is little more polite, but still casual.
If you wanna say sorry in the business scene, use 申し訳ありません”MOUSHI WAKE ARIMASEN”.
済まん→really casual and little old way to say sorry.
If you wanna say politely, 済みません”SUMIMASEN” is better.
ごめん→casual. To say sorry to your friends.
ごめんなさい”GOMEN NASAI” is little more polite, but still casual.
If you wanna say sorry in the business scene, use 申し訳ありません”MOUSHI WAKE ARIMASEN”.
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
済む
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- my flight is tomorrow は 日本語 で何と言いますか?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- ゴロンゴロンと音を立てて、ビンはゆかをはっていきました。こちらの「はっていく」は漢字で何と書きますか。「貼っていく」ですか。 は 日本語 で何と言いますか?
- 愛情は・・・自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心 とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
- 「いちょうの葉をかたどったバッジ」 「川の流れにかたどった和菓子」 「にかたどる」と「をかたどる」はどう違うのでしょうか
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
- 명품 は 日本語 で何と言いますか?
- 頑張りの利かない子供 とはどういう意味ですか?
話題の質問
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- gyatt とはどういう意味ですか?
- que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure » とはどういう意味ですか?
- May I turn on the air conditioner? と Could I turn on the air conditioner? はどう違いますか?