激しいの例文や意味・使い方に関するQ&A

「激しい」を含む文の意味

Q:激しく 雨が降る中で洪水で水に浸かった家の片付けに追われている とはどういう意味ですか?
A: @Lining36
(時間の感覚が複数ある文章なので中文化は私には難しいので日本語で説明します。)

状況:現在、激しく雨が降っている

動作※1:片づけ(現在進行形)

※1の対象物:ここ数日前発生した洪水によって水に浸かってしまった家の家具など
Q: 激しく衝突 とはどういう意味ですか?
A: Violently collision. 激しくViolently, intensely 衝突collision

it is used to the expression for "car accidents" and "controversy" or so.

「激しい」の類語とその違い

Q: 激しく息をする と 激しい息をする はどう違いますか?
A:激しく」は副詞で「息をする」を修飾しています。
激しい」は形容詞で「息」を修飾しています。

違いは、どのように+するか or どういうことを+するか

「激しい」を翻訳

Q: To stare intensely

Can I use 激しく together with じっと見る? は 日本語 で何と言いますか?
A:激しく見つめる」「激しくじっと見る」は通じますが、あまり使いません。

↓こちらがより自然な表現です。
・執拗にじっと見る
・しつこくじっと見る

「見つめる」も使えます。
・執拗に見つめる
・しつこく見つめる

「じっと」+「見つめる」だと、上の例よりもっと強い感じがします。
・執拗にじっと見つめる
・しつこくじっと見つめる





Q: 激しくなっている米中の貿易摩擦を受けているので、政府は海外経済について今月の判断を下方修正しました。

米中の貿易摩擦の影響が激しくなっていますので、政府は海外経済に関する今月の判断を下方修正しました。

この2つはいいでしょうか。
よろしくお願いします。

は 日本語 で何と言いますか?
A:
thanks a lot!
Q: 激しくなる米中の貿易摩擦を受けて、政府は海外経済に対する今月の判断を下方修正しました。一方、国内景気の判断は据え置いたものの、先行きには警戒感をにじませています。

what's the meaning of
"一方、国内景気の判断は据え置いたものの、先行きには警戒感をにじませています。"
よろしくお願いします。
は 日本語 で何と言いますか?
A: @jabove111
"一方、国内景気の判断は据え置いたものの、先行きには警戒感をにじませています。"

On the other hand, the government haven't changed the view on the domestic economy, but they have feeling of cautions for the future.


一方; On the other hand
The subject of this sentence is “The government” from the previous sentence, “政府”
据え置く ; keep, or haven’t changed
国内景気 ;domestic economy
先行き;future
警戒感; feeling of cautions

「激しい」についての他の質問

Q: 激しくなっか/激しくなっかですの発音を音声で教えてください。
A:激しくなった」と「激しくなりました」のことでしょうか?
Q: ​‎「激しく雨が降る中で洪水で水につかった家の片づけに追われている」はどういう意味ですか?
A: ◯現在の動作
家の(物の)片付けをしている

◯家の物
以前に起きた洪水で濡れた状態
又は 今起こっている洪水で濡れた状態

◯現在の天気
激しい

~に追われている
忙于〜
Q: 激しく運動をスタートした以上、途中でやめない更に
成るべく痩せるまで続ける
この表現は自然ですか?
A: @mickey28, 激しく、と、更に、の使い方がnatural ではありません。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

激しい

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問