焼きそばの例文や意味・使い方に関するQ&A

「焼きそば」を含む文の意味

Q:焼きそばがベチョベチョで美味しくない」の「ベチョベチョ」 とはどういう意味ですか?
A: 水分太多了的意思^ ^

「焼きそば」の類語とその違い

Q: 焼きそばでもパンでも好きなだけ食べていいよ と 焼きそばなりパンなり好きなだけ食べていいよ はどう違いますか?
A: 意味はほぼ全く同じです。

「でも」はそれぞれを強調している感じ、
「なり」は思い浮かんだ例を並べている感じがします。

例えば、
焼きそばとパンのどっちなら沢山食べてていい?」
と聞かれたときは
焼きそばでもパンでも好きなだけ食べていいよ 」
のほうがわずかに合っていると思います。

一方、好きなだけ食べてよいものが3つ以上あって
全部好きなだけ食べてよいと言いたいときは、わずかに
焼きそばなりパンなり好きなだけ食べていいよ 」
のほうが合っていると思います。

「焼きそば」を翻訳

Q: 焼きそばとかの即席ラーメンを食べる時、お湯を捨てて、粉とかを入れて、混ぜるじゃない。それで、もし、すっかり捨てちゃうと、粉を入れて混ぜづらいことがありますが、そういう一部分の面に調味料がついてるけど、もう一部分の面についてない状態を日本語でどう言いますか。こういうシチュエーションで、何を言えば、自然ですか。
例えば:
Aが混ぜながら、不機嫌な顔をしてるのを、Bが見て、どうしたのって聞いたら、Aは、水を全部捨てちゃって、どう混ぜても、( )って言いました。

ちなみに中国語だと、拌不开と言います。笑

は 日本語 で何と言いますか?
A: まだら
まだらになっちゃう

ムラになる
ムラになっちゃう

でしょうか

ご参考
https://cookpad.com/recipe/3082513

「焼きそば」についての他の質問

Q: 焼きそばを食べたい気がする この表現は自然ですか?
A: 今日は焼きそばの気分だ
今日は焼きそばが食べたい
今日はなんだか焼きそばが食べたい

1番多く使うのは
今日は焼きそばの気分だ だと思います。
Q: 焼きそばは日本特有の食べ物の一である。 この表現は自然ですか?
A: 焼きそばは日本特有の食べ物の一つである。
“一”だけではなく、“一つ(ひとつ)”と表すのが正しいです。
Q: その焼きそばを食べてはならない。明日の晩ご飯ですから。

Don’t eat the yakisoba because it’s for dinner tomorrow. この表現は自然ですか?
A: その焼きそば食べないで
それ明日の晩ごはんだから
Q:焼きそば食べて
終わったらはいしゃ行きます。
この前、歯がわれたので早くなおさなきゃ... この表現は自然ですか?
A: いま焼きそばを食べていて、食べ終わったら〜

歯が折れたので〜

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

焼きそば

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問