煩わしいの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: There is no talkative and annoying patient, nagging nurse, and difficult doctor.

A: It means troublesome.

A: 煩わしい（わずらわしい）＝めんどくさい
troublesome,bothersome,tiresome

A: ご近所との付き合いは煩わしい。
この手続きは、煩わしいことが多い。
煩わしい人間関係は、もう嫌だ。
彼の愛情がだんだん煩わしくなってきた。
煩わしい日常から離れて旅をしたい。
など

A: あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。

ワープロがあれば、こんな煩わしさはなくなるだろう。

A: あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。 

ワープロがあれば、こんな煩わしさはなくなるだろう。

あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。

A: うっとおしい→성가시다
(周りや他人に対しての感情)

うっとおしい→울적하다
(自分の内面的に使うとき)

こんな感じでしょうか？！

A: 煩わしいはめんどくさいという意味が含まれる
ややこしいは複雑であるという意味だよ

A: In my opinion, うるさい is used when you feel annoyed with what you hear or see. わずらわしい　is used when you feel annoyed with your situation.

1 If a fly is flying around your face, you would say うるさい.
2 If you have to go somewhere every morning and you don't like that, you would say わずらわしい.
3 If your neighbour is always too noisy, you would say うるさい about him/her.
4 If your neighbour is always too noisy, and you have to say him/her to stop it and you don't like that, you would say 煩わしい.

1 ハエがうるさい
２　毎朝行くの煩わしい。
３　隣、うるさくて嫌になる。
４　それで言いに行くのも煩わしい。

A: わずらわしい
wa zu ra wa shi i

A: 複雑な手順を読んで、頭の中で火が燃えているような感覚になった

A: They mean mostly the same, but 煩わしい, you can use for something like procedure not only somebody, うっとうしい、うざい、usually for people. And うざい is not traditional Japanese

A: Application for workpermit requires tons of 煩わしい paperwork.
Suica (a prepaid IC card system) set passengers free from 煩わしさof changing trains between different rail systems.
Living in countryside is worthwhile, but it's a little bit 煩わしい that I'm supposed to take part in the communicty association a lot.