熟の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 熟れている状態の擬声語です。
本来は「水分をたくさん含んでいる様」という意味です。

A: It's difficult to understand what you want to say. If you write it in English. I want to answer.

A: "immature"
Sometimes "young"

A: レッスンをこなせない

熟す（こなす）

A: immature, unskilled, inexperienced, poor, so on.

A: 君はまだ未熟だから、年上のひとの助言を素直に聞きなさい。

A: 娘は未熟児でした。 

彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。 

彼らは私達を未熟者として軽蔑する。 

彼は商売はまだ未熟だ。 

彼のフランス語の知識は未熟だ。 

子供は未熟児でした。

A: 未熟児 Premature baby, it means the baby's body functions are premature and the size is small, the baby may not have been born earlier than expected (usually earlier b/c the baby was in the womb long enough to develop those functions and size), but in any case, came out premature
早産児 baby who was born earlier than the expected date (less than 37 weeks), although in most cases, the baby is smaller than usual, the baby's body functions may or may not premature

未熟児 and 早産児 are often used interchangeably.

A: They mean the same and can be used interchangeably.

A: 「調理済み」または「火が通っている」と言います。

A: あまり知らない人

A: 非熟練または未熟です

A: 上手ではない

A: 惣菜コーナー or 総菜コーナー

A: ○あれ？この音どこかで聞いたことある。
×懐かしい！この音どこかで聞いたことがある。(→変な感じ)
○懐かしい！この音昔聞いたことあるけど、どこで聞いたか思い出せない。

○あれ？あの人どこかで見たことある。
×懐かしい！あの人どこかで見たことある。(→変な感じ)
○懐かしい！あの人昔見たことあるけど、どこで見たから思い出せない。

—————
1. 我觉得「好熟悉」是「馴染みのある」，「懐かしい」等的意思。不过我们把“同一的”东西再看到/再听到/再感到的时候，我们才可以用「馴染みのある」，「懐かしい」。

2. 如果你想不起来的只是地方的时候，

A: 要说ありがとうございます

A: 無ジョウ　= 無情 means "merciless"
されど means "but"

A: 可以喔。所以你会问他/她あなたのお名前は？(意思是你叫什么名字？）

A: The word of "熟女" is used in several media, but it also has a kind of sexual meaning. So I suppose you don’t want to use it to matured lady directly^^;