燃えるの例文や意味・使い方に関するQ&A

「燃える」を含む文の意味

Q: 燃えざるを得ない とはどういう意味ですか?
A: I cannot help getting fired up (mentally)
Q: 燃えているようなようすになる。 とはどういう意味ですか?
A: 燃えているようにみえる。

It looks like burning.
Q: 燃え燃えて日本へやって来たのが四年前 とはどういう意味ですか?
A: Я приехал в Японию с большим энтузиазмов 4 года назад.
Q: 燃えたぎる とはどういう意味ですか?
A: make your courage or feeling challenging.

「燃える」の類語とその違い

Q: 燃えちゃった と 燃えされちゃった はどう違いますか?
A:
不是 燃えされちゃった
要説 燃やされちゃった
Q: 燃えにくい と 燃えがたい はどう違いますか?
A: We say 燃えにくい, but we don't say 燃えがたい.

xxxがたい is used when it is mentally difficult for a person to do a certain action or behaviour.

ex. 受け入れがたい (hard to accept),信じがたい (hard to believe)
Q: 燃えます と 燃やします はどう違いますか?
A: 紙は簡単に燃えます Paper burns easily.
紙を燃やします I burn paper .
Q: 燃えがたい と 燃えにくい はどう違いますか?
A: 同じです。
でも「燃えがたい」はあまり言いません。

「燃える」を翻訳

Q: 燃え滾る は 日本語 で何と言いますか?
A: もえたぎる

「燃える」についての他の質問

Q: How would you translate 燃えやがて in this line?
美しく燃えやがて消える 抗うこと出来ない命
A: The line can be broken down into:
美しく燃え + やがて消える
“Burn beautifully and soon disappear”
やがて is an adverb “soon / before long”.
Q: アロマキャンドルを燃えすと、部屋はいい香りで込まれます。いい気持ちでリラックスします。 この表現は自然ですか?
A: アロマキャンドルをたくと、部屋は良い香りで包まれます。良い気持ちになりリラックスできます。
Q: How would you translate 燃えゆく色 in this sentence?
散らした羽 燃えゆく色に消えた
A: だいぶ抽象的な表現なので、はっきりした答えはないですね。
ましてや日本語でもよくわからないので、それを訳すのは無理かと思います。
Q: 燃えた!どうしてこんなになっちゃった?! この表現は自然ですか?
A: 燃えた!どうしてこんなになっちゃった「の」?!

Add の at the last of sentence.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

燃える

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問