犯すの例文や意味・使い方に関するQ&A

「犯す」を含む文の意味

Q: 犯し食って とはどういう意味ですか?
A:
I don’t think we have such word.
Is that from comics or something?
Q: 犯して とはどういう意味ですか?
A: 犯罪を犯す…commit a crime


just 犯すmeans sometimes "rape''

「犯す」についての他の質問

Q: 犯したか 저질렀습니까?
知らない 알지 못하다
두개를 더하면
犯したか知らない 저질렀는지 모른다
이 뜻이 되는데 왜 이렇게 되는건가요?
A: 犯したか知らない → ×
犯したのかわからない → ○

犯したか知らない라는 말은 일본어로서 약간 어색하고 위화감을 느낍니다.
Q: 犯し難いの例文を書いてみた:
①平安時代の日本語は、なんだか犯し難い三品を持つ
②ああだこうだ言っても、デヴィ夫人は犯し難い人物であるといえよう・
(合ってますか?) この表現は自然ですか?
A: × ①平安時代の日本語は、なんだか犯し難い三品を持つ
✓ ①平安時代の古語は、えも言われぬ犯し難い気品を持っている。

× ②ああだこうだ言っても、デヴィ夫人は犯し難い人物であるといえよう・
✓ ②老いてなお、エリザベスには女王としての犯し難い威厳があると言えよう。

Q: 犯した罪への等値の罰は頭がどんどん悪くなる事 この表現は自然ですか?
A: 意味は通じると思うのですが、「等値の罰」というのは不自然に聞こえますし、罰に数値的な”値”が存在するということは考えにくいため誤りかと思います(それであれば等価/等価値など?)
私であれば、「犯した罪に値する罰」「犯した罪と同等の罰」などといった表現を使用します。質問者さまの文章全体を言いかえるのであれば「犯した罪に値するのは、頭がどんどん悪くなるという罰だ」などとできるでしょうか(どんな罪を犯したのか気になりますね)。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

犯す

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問