猫島の例文や意味・使い方に関するQ&A

「猫島」についての他の質問

Q: Could you please show me mistakes in this sentences.

猫島の田代島

日本では11のねこじまがあって、青島、たしろ島などはとても有名である。

元々、ネズミが船に入っているのに漁師はこの島に猫を持って来たと言われる。
(The cats were originally brought to the island to kill mice that hung around fishing boats. )

時間とともに、人が高齢化になって、猫が増えてきて観光地になった。
(As the aging population of humans on the island slowly declined over the years and cats have multiplied and then it become a popular tourist attraction. )

この島には犬が黙っているので猫は自由に生かし、島民に餌をやって世話をする。
since the beginning, there has always been one island rule:no dogs allowed. So the cats live peacefully and  fed by island people. 

田代島には猫に拝礼する猫神祠(shrine)がある。猫は運を持つと信じるからだ。
(because, The people of the island have long believed that the cats give them luck.) 

旅人には、猫といっしょにハイキングしたり、写真を撮ったり、してもいいですが猫に餌をやったり、騒いたりしなければいいだ。



A: (元々、)船にいるネズミを退治するために、漁師はこの島に猫を持って来たことが、起源と言われている。

時間とともに、高齢者の人口が減り、猫が繁殖していき、人気の観光地になった。

最初からこの島には、犬は禁止というルールがあり、猫は島民にお世話されて平和に生きている。

島民が猫は幸運を与えてくれると信じているため、猫のお世話を続けている。

旅行者は、猫と一緒にハイキングしたり、写真を撮ったりしてもいいですが、猫に餌を与えたり、騒いだりしてはいけません。
Q: 猫島夏樹先生の宣伝タイムです(笑)🌳

台湾華語の聞き取りを上達させるため
YOUTUBEなどの動画を見ながら台湾華語を聞いてみていますが

表現が難しかったり、発音がはっきりしなかったりするため
なかなか聞き取れなくて、困っていますか?

なら、ぜひこちらの動画をご参考してください。
https://www.nicovideo.jp/series/230844

授業中で生徒と作った会話を先生が音声を入れて
聞きやすいサンプルにしました。

字幕付きなので、見ながら一緒に読んでもよくて
字幕を見ずに聞くだけでもいいと思うので

とてもいい練習になりますよ(^_^)ノ


PS①会話を動画にする前に、生徒の許可をきちんと得ました。
PS②名前など変えさせていただくため、個人情報は洩れません。
PS③私と先生が作った会話もぜひこういう動画にしてくださいと思うなら、気楽に声をかけてくださいね。
この表現は自然ですか?
A: × YOUTUBEなどの動画を見ながら台湾華語を聞いてみていますが
✓ YOUTUBEなどの動画で台湾華語を聞いても

× 表現が難しかったり、発音がはっきりしなかったりするため
✓ 表現が難しかったり、発音がはっきりしなかったりして

× なかなか聞き取れなくて、困っていますか?
✓ なかなか聞き取れなくて、困ることはありませんか?

× なら、ぜひこちらの動画をご参考してください。
✓ なら、ぜひこちらの動画をご覧ください。

× 授業中で生徒と作った会話を先生が音声を入れて
✓ 授業中に生徒と作った会話に先生が音声を入れて

× 聞きやすいサンプルにしました。
✓ 聞き取りやすいサンプルにしました。

× 字幕付きなので、見ながら一緒に読んでもよくて
✓ 字幕付きなので、見ながら一緒に読むこともできるし

× 字幕を見ずに聞くだけでもいいと思うので
✓ 字幕を見ずに聞くこともできるので

× PS①会話を動画にする前に、生徒の許可をきちんと得ました。
✓ PS①生徒の許可を得て動画を撮影しています。

× PS②名前など変えさせていただくため、個人情報は洩れません。
✓ PS②個人情報の観点から、名前は変更しています。

× PS③私と先生が作った会話もぜひこういう動画にしてくださいと思うなら、気楽に声をかけてくださいね。
✓ PS③ご自身が作った会話もぜひこういう動画にしてほしい!という視聴者の方は、ぜひ気軽に声をかけてくださいね。

動画の説明として読みやすいように、文法的に正しくても、修正した部分もあります。
動画が見られない環境なので、リンクは見ていません。
PS③の意味はよくわかりませんでした。動画を見たら、わかるのかしら。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

猫島

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問