王室の例文や意味・使い方に関するQ&A

「王室」の類語とその違い

Q: 王室 と 王家 はどう違いますか?
A: I get the impression 王家 is ancient.
Maybe I use it for only Egyptian.
Q: 王室 と 皇族 はどう違いますか?
A: すみません。
英語で説明できればよかったのですが。

王室=王族、王の血筋
皇室=皇族、皇帝・天皇の血筋

王室 は the royal family(house)
王族 は the blood royal
(どちらも the royal family ですが)

基本的には、結婚などで一族から抜けると
王室の〇〇様・皇室の〇〇様とは呼ばなくなります。
逆に、一族に加わると
王室の〇〇様・皇室の〇〇様と呼ばれるようになります。

西洋と東洋で「皇帝」と「王」は意味が違います。
西洋では
皇帝=ジュリアス・シーザーの後継(ローマ教皇が決めることになります)
王=国の最高権力者
東洋(中国)では
皇帝=王朝の支配者
王=王朝の属国の支配者
日本では「王」ではなく「天皇」という中国の「皇帝」と対等の称号を名乗りました。

「王室」を翻訳

Q: 脫離王室 は 日本語 で何と言いますか?
A: 王室離脱です。

「王室」についての他の質問

Q: 王室には多くの大切な行事が起こっています この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: 王室につながっている他の出来事があります この表現は自然ですか?
A: 王室に関連する他の出来事があります。

王室にまつわる他の出来事があります。
Q:王室に伝わる秘宝を公開する」
ここの「伝わる」とは「代々から伝承される」という理解でよろしいですか?
A: はい、そうです。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

王室

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問