男らしいの例文や意味・使い方に関するQ&A

「男らしい」を含む文の意味

Q: 男らしい とはどういう意味ですか?
A: 在任何情况下可靠的男人 或者 身体强壮的人

「男らしい」の類語とその違い

Q: 男らしい と 男っぽい はどう違いますか?
A: @tlmq
男らしい 男性が男としての長所(強み)が優(すぐ)れている。

彼は力持ちのうえに女性や子どもに優しくて、男らしい人だ。

男っぽい 女性の態度や行動や価値観が男性らしい。

女性:私のどこが男っぽいって?
男性:君の正義感が強いところや、お酒がすごく強いところかな。
Q: 男らしい と 男っぽい と 男みたい/男のよう はどう違いますか?
A: その中では「男らしい」が一番肯定的な表現です。
力強い、意志の強い男性の行動や態度について使います。

「男みたい / 男のよう」は「男らしい」と比べてネガティブな表現です。
女性らしくない女性について使うことが多いと思います。

「男っぽい」は「男みたい」のカジュアルな表現です。
それほどネガティブではありません。

どの表現にも少しだけ性差別的な意味があります。使い方には注意してください。

例文:
あの男性は力強くて男らしい
僕の姉は家事がまったくできない。まるで男みたいだ。
君はいつもスカートをはいているのに、今日は男っぽい格好なんだね。
Q: 男らしい と 男みたい はどう違いますか?
A: 男みたい是他好像是男生
男らしい是,他有男子气
Q: 男らしい と 男っぽい はどう違いますか?
A: These are the almost the same meanings.
One of the differences is;

When I want to say my idea / opinion about something, I often use ぽい.
When my idea is not clear I use it.

When I want to say the idea / opinion that heard from other person , I often use らしい.
or
If most people have the same idea and officially correct about it, I usually use らしい.

子供っぽい It is your idea.
子供らしい Most people has the same idea.
Q: 男らしい と 男性的 はどう違いますか?
A: @Nadeko: You cannot use 男らしい to girls.
男らしい is always a word to describe men and boys, while you can use 男性的 to describe something are not men or boys. Hope it helps...

「男らしい」についての他の質問

Q: does 男らしい sound natural?
Q: それとも男らしいじゃない? ( -> or does that sound not manly ? ) この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: 男らしい男になるつもりだぞ! この表現は自然ですか?
A: 男らしい男になるぞ!is enough.
Q: Would "manly" be an appropriate translation of 男らしい?
A: QAの全文をご確認ください

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

男らしい

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問