留まるの例文や意味・使い方に関するQ&A

「留まる」を含む文の意味

Q: 留まる - とまる
留める - とめる
留まる - とどまる
留める - とどめる とはどういう意味ですか?
A:留まる - とまる」means to stop.
I use it only this phrase「目に留まる」(notice/see something).

「留める - とめる」means to stop/keep something.
I don’t use it frequently.
I sometimes use it like below:
「気に留める」(keep in mind)
「紙を壁にピンで留める」


I use below frequently.
留まる - とどまる」means to stay.
「留める - とどめる」means to keep sth/sb.

「留まる」の使い方・例文

Q: 留まる を使った例文を教えて下さい。
A: 日本に留まる
逃げずに留まる
旅行をやめて、家に留まる

「留まる」の類語とその違い

Q: 留まる と 止まる はどう違いますか?
A: 留まる=stay
例文:私はその場所に留まる
止まる=stop
例文:車が止まる。
Q: 留まる(とどまる) と 泊まる(とまる) と 止まる (とまる) はどう違いますか?
A: You understand them correct.
泊まる is also used for boats or ships.
港に船が泊まっている。

Saying この辺に泊まる doesn't sound that weird.
ホテル(またはホテル名)に泊まる is the most frequently used phrase.
Q: 留まる と 止まる はどう違いますか?
A: 留まる => stay
止まる => stop

e.g.
家に留まる => stay home
家に止まる => stop home (* doesn't make sense)

信号で留まる => stay at the traffic light (* acceptable as a sentence, but weird)
信号で止まる => stop at the traffic light
Q: 留まる と 泊まる と 止まり はどう違いますか?
A: 留まる - stay in a place/position/standing point
泊まる - staying over night(s)
止まり - ???

止まる - stopping

「留まる」を翻訳

Q: |「留まる」と「泊まる」は同じことですか。| は 日本語 で何と言いますか?
A: 旅行に行き、その場所から自分の家に帰ってくること→「泊まる」

旅行に行き、自分の家に帰らないでその場所にいること→「留まる

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

留まる

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問