畝の例文や意味・使い方に関するQ&A

「畝」を含む文の意味

Q: る とはどういう意味ですか?

「畝」についての他の質問

Q: すぐに直す。これは私の勤務先の日本人の専門家からのアドバイスですが、これを中国語に訳そうとしていますが、困っています。確かに、を専門家の指示通りにやらなかったのでやり直すのも仕方ないと思いますが、何故、直しなさいとか、直して、直さないとダメとかの言い方をしないで、このように表現するのか よく分からないです。意味が分かっても中国語に置き換える時、そのニュアンスまでは訳せないのですっきりしないです。どなたか、教えていただけないでしょうか?
A: 文脈によると思います。

強い口調で言われたなら「すぐに直せ」の意味で、なるべく高圧的にならないように、相手が萎縮しないように「すぐに直す」と言ったのではないかと思います。

標語のように言われたのなら、「自分に繰り返し言い聞かせる言葉」というニュアンスと思います。
Q: Can ねる be used to describe the waves of the sea or the curves of a road?
A: It's true, that the verb うねる is derived from a noun , but usually we don't use kanji for this word. We write うねる in hiragana.

Uneru can be used both for the waves of the sea and the curves of a road.

波が大きくうねった。 The waves swelled higher.
うねる山道 a winding mountain path

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問