発送の例文や意味・使い方に関するQ&A

「発送」を含む文の意味

Q:発送してください とはどういう意味ですか?
A: It means that person wants you to send the package or something back again.
Q: 発送1-3月是什么意思?现在不能买了吗? とはどういう意味ですか?
A: 1月から3月までが収穫期間なので、今の時期は販売していないのではないでしょうか。

「発送」の使い方・例文

Q: 発送 を使った例文を教えて下さい。
A: 本日発送しました。

「発送」の類語とその違い

Q: 発送 と 納品 はどう違いますか?
A: 納品する
To send (or carry in by oneself) the self-products/commodity to the customers.

発送する
To send something to somewhere. The items to be sent are not limited to self-products/commodity. The place to be sent is also not limited to a customer site.

商品を発送する
To send the self-products/commodity to the customers.
Q: 発送 と 送付 はどう違いますか?
A: 同じ意味です!
Q: 発送 と 配送 はどう違いますか?
A:発送」とは、荷物、商品などを送り出すことです。
「配達」とは、荷物、商品などが目的地に到達したことです。
「配送」とは、「発送」から「配達」までの全工程です。

 http://lowch.com/archives/10694

「発送」を翻訳

Q: 発送と出荷の違いは何ですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: 発送:小包や荷物を送る事
出荷:売るための商品を送る事


家族にプレゼントを発送する: correct
家族にプレゼントを出荷する: wrong

今日採れた野菜を発送する: correct (You can't tell the vegetables are for sale or not.)
今日採れた野菜を出荷する: correct

「発送」についての他の質問

Q: 発送が遅れたことは気にしないでください。このことに関して承知しました。
事務局から返事が来ることはちょっと時間がかかってしまうと思います。
(事務局に?)何回も問い合わせをすることを感謝します。〇〇さんにとって迷惑ではないといいんですが。。 この表現は自然ですか?
A: 発送が遅れたことは気にしないでください。このことに関して承知しました。
GOOD

事務局から返事が返ってくるのにちょっと時間がかかってしまうと思います。

(事務局に?)何回も問い合わせをいただき、ありがとうございました。
〇〇さんにとって迷惑じゃなかったですか?
Q: 発送済みしたらしいです。
お確認してください。 この表現は自然ですか?
A: 発送済みのようです。ご確認ください。
Q: 発送したら、1週間以内に手元に届く予定です。 この表現は自然ですか?
A: 顧客向け:
発送後、一週間以内にお届けします。
発送後、一週間以内にお届けできる予定です。

Q: 発送についてですが、平日に届くなら19時ぐらいを、休日に届くなら午前中を設定していただけないでしょうか この表現は自然ですか?
A: 参考例
発送についてですが、平日到着予定なら19時前後、休日到着予定なら午前中配達にしていただけないでしょうか。
Q: 発送はいつ予定ですか? この表現は自然ですか?
A: 発送はいつの予定ですか?

「いつ」と「予定」の間に「の」が必要です。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

発送

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問