監督の例文や意味・使い方に関するQ&A

「監督」を含む文の意味

Q: 監督の彼は撮影期間に入ると、身の回りのことに注意を払わなくなる嫌いがある とはどういう意味ですか?
A: 「嫌いがある」は「傾向がある」とほぼ同じ意味です。
Q: 監督のうちでやることになったらしいね とはどういう意味ですか?
A: "You seem to have decided to do it at the director's house."
Q: 監督の言う通り sumire あのセットの中に 自然になじんでた 端役なんだし 撮りたい土地の実在の村人をそのまま 出演させる作品だってあるわ とはどういう意味ですか?
A: What the director said was right, Surmire. They were supporting cast who naturally fitted in the scene. There are some works in which people who actually live in the site a director wants to film appear.
Q: 監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。 とはどういう意味ですか?
A: たぶん
「もう すこしで ゆうしょう するところ だったのに ゆうしょう できなっかったので かんとくは くやしい おもいを した」
の いみ でしょう。

「監督」の類語とその違い

Q: 監督 と 社長 はどう違いますか?
A:監督」はスポーツチームや工事をしている場所等の現場責任者

「社長」は会社のボス
Q: 監督 と 取締り はどう違いますか?
A: 監督はスポーツチームやなにかの組織の中で問題が起きないようにチーム全体を見る責任者のことです。
取締りは会社などの組織のなかでの一番偉い人で責任者です。
Q: コーチ と 監督 はどう違いますか?
A: コーチ coach(like teaching staff, trainer)
監督 manager(head coach)
Q: 監督 と 監査 と 監視 はどう違いますか?
A: 監督 supervision; supervising 建設現場の監督をする。supervise at a construction site.
監査 audit; inspection; 経理資料の監査を行う。audit accounting documents
監視 monitoring; surveillance プールの安全に保つように監視する。monitor to keep the swimming pool safe.

「監督」を翻訳

Q: 監督 は 日本語 で何と言いますか?
A: 監督 (かんとく)
kantoku

「監督」についての他の質問

Q: この監督の作品だとあって、すばらしいものに決まっている この表現は自然ですか?
A: この監督の作品とだけあって、すばらしいものに決まっている。
Q: ①その監督はこの人気映画をきっかけにして受賞しました。
 
②保証人にないし、友人の後援にないし、自宅が競売しなければなりません。
この表現は自然ですか?
A: I see. Then, 助けてくれる友達もいないし、保証人になってくれる人もいないので、自宅を競売にかけなければなりません。
Q: 監督は誰か知っていますか? この表現は自然ですか?
A: 他の言い方

監督が誰だか知っていますか?
監督は誰ですか?

丁寧な言い方
監督はどなたですか?
監督はどなたか知っていますか?

もっと丁寧な言い方
監督はどなたかご存知ですか?
かんとくはどなたかごぞんじですか?
Q: 監督が急病に来ず、_________。
監督が急病に来ず、なのでみんなも休みました。

不自然なところがあればご指摘ください! この表現は自然ですか?
A: 監督が急病で来ず、みんなも休みました。
監督が急病で来なかったので、みんなも休みました。
Q:監督管理が早急にモバイル金融にフォローアップしなければならないこと。ネット金融の時代における現在、中国の金融監督管理は既に後になっている。モバイル金融の領域では、さらに空白である。金融活動を起こする消費者向けの保護はそもそも弱い部分であり、モバイル金融時代の消費者はその便利さをもていると同時に、より多くのリスクにも晒されている。日進月歩のモバイル決済とモバイル財テクは、監督管理の改善や創新を呼び起こしている。筆者訳

can you help me correct it? この表現は自然ですか?
A: 「”管理者(?)”が早急にモバイル金融にフォローアップしなければならないこと。ネット金融の時代における(ネット金融システムが隆盛を極める)現在、中国の金融監督管理は既に”遅れをとっている”。モバイル金融の領域では、さらに”その傾向が強い”。金融活動を”する”消費者向けの保護はそもそも弱い部分であり、モバイル金融時代の消費者はその便利さを”求めている”と同時に、より多くのリスクにも晒されている”立場にある”。日進月歩のモバイル決済とモバイル財テクは、監督管理の改善や創新を”必要としている”。筆者訳」

「後になっている」これは何を言いたいのですか? 遅れている?過去のものとなっている?

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

監督

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問