真似の例文や意味・使い方に関するQ&A

「真似」を含む文の意味

Q:真似が寄せてくると思わなかったから」と最後の「よぼいおんざいわからないですもん」 とはどういう意味ですか?
A: さんが提示されている動画サイト、自分の端末では見られませんでした。

だから、どういう話の流れなのかわかりません。

よんだら…が「呼んだら」なのか「読んだら」なのか…


それで、、一旦自分の回答をdelete しますから、他の日本人に聞いてください(動画サイトを見られる人に)

その方が正確だと思います
Q: 真似する とはどういう意味ですか?
A: pretending
Q: 真似しよう真似してもいいかな とはどういう意味ですか?
A: Is to try something the same

Example →That person ’s clothes are good. I'll buy the same
Q: 真似 まね とはどういう意味ですか?
A: In this line, it means action.
we sometimes use 真似 with negative word. In such a case, 真似 means action or behavior.
余計な(useless)真似
馬鹿な(stupid)真似
勝手な(selfish)真似 etc

I hope it helps😊
Q: 真似っ子 とはどういう意味ですか?
A: A person who imitate/mimic

「真似」の使い方・例文

Q: 真似(ふるまいの意味) を使った例文を教えて下さい。
A:


「社長の前で、そんな真似をしたら、クビになってしまうぞ!」

「調子に乗って、ふざけた真似ばかりして、いい加減にしろ」
Q: 真似 を使った例文を教えて下さい。
A: @ganbareno


真似(まね mane)



辞書サイト
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/%E7%9C%9F%E4%BC%BC/
に次のような説明があります。

(1)
・模倣 imitation
・物まね mimicry
・さるまね aping
・手本としてまねること copying

おうむは人間の声色のまねをする
Parrots imitate human speech.

彼は人のまねがうまい
He is a clever mimic.
He is clever at imitating others(mimicking people).

死んだまねをする
pretend to be dead
play dead
feign death

これは私には真似の出来ない作品です
I can't write(paint) anything as good as this.

(2)
・振る舞い behavior,behaviour

ばかなまねはするな
Don't act like a fool.

私にはあんな真似は出来ない
I cannot do a thing like that.
I cannot behave like that.



英語表現情報サイト
https://ejje.weblio.jp/content/%E7%9C%9F%E4%BC%BC
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E7%9C%9F%E4%BC%BC
にも、

imitating, copying, mimicry
behavior, behaviour, action, conduct
imitation, pretense, simulation

imitate, mimic, copy
follow somebody's example
take somebody(something) as one's model

-----

真似出来ない。
Can't imitate

真似た形
an imitated form

真似の芸
the skill of mimicking someone or something

私はこれを真似しました。
I mimicked this.
I imitated this.
I copied this.


etc.

等の、多くの用例が示されています。
Q: 真似する を使った例文を教えて下さい。
A: 先生の真似をして友達を笑わせた
Q: 真似する を使った例文を教えて下さい。
A: "真似する"は 幼児語で普通の大人は "真似る" といいます。
しかし動詞として使う頻度はあまりありません。

例文
"彼は父親の仕草を真似るのがうまい。”
"He good at imitating his farther's gestures."
Q: 真似する を使った例文を教えて下さい。
A: 彼はすぐに人の真似をする。

「真似」の類語とその違い

Q: 真似 と 行動 はどう違いますか?
A: 真似というのは、誰かの考え方や、言葉や行動をコピーして、自分も同じようにやってみることです。

行動は、思っていたことや計画していたことを実際に実現するために動いたり、働きかけたりすることです。
Q: 真似する と もじる はどう違いますか?
A:真似する」は、他人と同じことをしようとする(似せること)です。
例)彼女は、友達とTWICEの真似をして歌った。

「もじる」は、一種のユーモアとして文字などを似せることです。
例)彼女とその友達は、TWICEをもじったONCEというグループを作り、パーティーで歌った。
Q: 真似をする と 見よう見まねをする はどう違いますか?
A:真似をする」はimitateの典型的な翻訳です。
「見よう見まねをする」という使い方はせず、「見よう見まねで…をする」という使い方が普通です。
この場合、真似をする人はどのように真似をするのか、なぜこのように行うのかなどの情報が不十分だったり、真似る動作に十分な自信を持っていないけど、とにかく真似をしてみるというニュアンスがあると思います。

例えば、「見よう見まねで飴細工を作る」と言う文では、飴細工を作ったことがない人が経験不十分なためちゃんとした作り方は習得していないがとりあえずやってみる、というニュアンスが感じられます。
Q: 真似する と 模倣する はどう違いますか?
A: 真似 is more commonly used, whereas 模倣 sounds more technical, and is often used in art and technology.
Q: 真似 と 行動 はどう違いますか?
A:真似」は、他の人の行動を見て、同じ行動をすることです。

「真似」を翻訳

Q: 真似 は 日本語 で何と言いますか?

「真似」についての他の質問

Q: 「だって」、「真似を狙ってできる」ってここでどういう意味ですか?
A: 1. 「だってのに」は「だというのに」の口語体です。「今 見たばかりなのに」という意味です。
2. 「真似」は、ここでは「こと、動作」の意味です。「あんな真似」というのは、話し手の驚きなどの感情を含んだ表現です。「狙ってできる」は「偶然ではなく、意図的に行うことができる」という意味です。全体としては「たった今1回見ただけで、あのような動作を意図的に行なえるとは」と、話し手が驚いて言っているセリフとなります。🙂
Q:真似」という単語、どのような場合で使われますか。また、その場合で直接に「こと」あるいは「行動」で言い換えてはいけませんか。わざわざ「真似」を使う理由はありますか。

よろしくお願いします。
A: わたしも、
おかしなことをするな、に言い換えられると思います。

でも、何か違いがあるか?と聞かれると。。。
真似」は、他人の動作と同じようなことをする、というのが本来の意味だと思います。
ですから、おかしな真似をするな、というのは、その行動をしようとしている人が本気かどうかはともかく、話し手は、おかしい人と同じようなことをするな、まさかおかしいことするわけじゃないよね?本気じゃないよね?そう信じたい、というようなニュアンスを出しているように思います。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

真似

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問