真夏の例文や意味・使い方に関するQ&A

「真夏」を含む文の意味

Q: 真夏に吹雪なんて一体どうなってんだ? とはどういう意味ですか?
A:

What's going on with such a blizzard in the middle of the summer?

一体どうなっているんだ?
→what's going on

真夏に吹雪

blizzard in the middle of the summer
Q: 真夏 とはどういう意味ですか?
Q: 真夏のシマシマboy とはどういう意味ですか?
A: 真夏 = midsummer
シマシマ = striped
---
So. I assume, this boy is partially suntanned, and partially not suntanned. Looks like a zebra.
Q: 真夏のチープST とはどういう意味ですか?
A: Is it fashion magazine?

「真夏」の類語とその違い

Q: 真夏 と 盛夏 はどう違いますか?
A: 真夏 is usually used. 盛夏 is mainly used in written language.
Rarely 真夏 is also used for the summer solstice, but 盛夏 isn't.

「真夏」を翻訳

Q: 그저 한여름 밤의 꿈이 아니였던걸까 라는 생각도 들지만
ただ真夏の夜の夢ではなかったんじゃないかと言う気分もしますが<
A: 「気分もします」というのは不自然なので「気もします」にすると良いですよ。
「ただ真夏の夜の夢ではなかったんじゃないかという気もしますが」のように。

ただし、ちょっと、くどいので、もう少し簡潔にして
「ただ真夏の夜の夢ではなかったのかという気もしますが」とかに。

それと「真夏の夜の夢ではなかったんじゃないか」の部分の意味を確認したいんだけど、
「it was just a dream in the summer night」なのか、それとも「it was not just a dream in the summer night」なのか、どっちでしょうか?

「真夏」についての他の質問

Q: 真夏日、教室の上にある扇風機が軋みながら動いてて、風の中にクチナシの匂いがしていた。

黒板は英語の先生が書いた文法で埋め尽くされて、みんなはノートを取リ、うとうとと眠っている僕の耳に先生の声が響いてた。

家に帰って、冷蔵庫にアイスを入れながらお婆ちゃんに聞いた「今は何月でしたっけ」

風でカレンダーがめくられて、さわさわと音がした。お婆ちゃんはゆっくりと机へ近づき、虫眼鏡をかけて、カレンダーをめくった。

「7月だよ」お婆ちゃんがメガネを取リ、「一番いい季節だよ」と答えた。窓越しの光や蝉の声はお婆ちゃんのシワシワの顔と一緒に記憶に刻まれた。

学生時代の夏は本物の夏だ、社会人になったら、夏はただ暑い日だけだ。 この表現は自然ですか?
A: ありがとうございます。勉強になりました🙇‍♀️
Q: como se lee esto 真夏のランデヴー
A: manatsu no randebuu
Q: ある真夏の暑い日に変な音を聞こえた この表現は自然ですか?
A: ある真夏の暑い日に変な音が聞こえた
または、
~変な音を聞いた
Q: 真夏の暑苦しい時期でも冷たい物を飲むとさっぱりした! この表現は自然ですか?
A: とても上手な日本語です。
Q: 真夏は暑すぎてこの冷たい物を飲んでさっぱりした! この表現は自然ですか?
A: ex.
暑すぎの真夏(or 炎天下)でも、この冷たい飲み物を飲むとさっぱりした(or する)!
真夏 usually doesn't mean whether or not you really experienced, it's an abstract expression describing the middle of summer. So it would be more natural like 今年の夏は暑すぎたけど、夏は暑すぎだけど、日本の夏は暑すぎだけど、etc.
冷たい物; A/Something cold drink, hardly be together with kinds of この (the/this/that) articles.
These may be just in my regard, though, for your future.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

真夏

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問