禅の例文や意味・使い方に関するQ&A

「禅」を含む文の意味

Q: 語のいう、いち早く開花した梅花もそうですし、草の芽吹きもそうでしょう。 とはどういう意味ですか?
A:

難しい文章ですね。

作者は、『早春の兆し』が『いち早く開花した梅花』『草の芽吹き』にも現れていると言いたいのだと思います。

『そうでしょう』と文章を終わらせることで、読み手に想像を促しつつ、同意を求めているのだと思います。

二つの文章は繋がってはいますが、構造が複雑なので、繋がりを見つけるのが難しかったです。

何かあれば質問ください
Q: らしく専門化された作品だけが的なものではない。 とはどういう意味ですか?
A:らしく専門化された作品」を他の言葉でいいかえると、以下のようなものだと思います。
らしさを求めて作られた作品
いかにもらしく作られた作品

つまり、らしくしようと意図して作られた作品だけが、的なものであるという訳ではない、という意味です。
Q: 風 とはどういう意味ですか?
A: zen-like または zen-style という意味だと思います。
Q: Zen とはどういう意味ですか?
A: It is difficult to explain it in some words. Maybe the following wiki is more helpful.
https://en.wikipedia.org/wiki/Zen
Q: 銃(ゼンガン) とはどういう意味ですか?
A: Apparently it is a term invented by novel writer Barrington J. Bayley.

「禅」を翻訳

Q: 让 は 日本語 で何と言いますか?
A: 禅譲
ぜんじょう

「禅」についての他の質問

Q: 智内供は五、六寸もある長い鼻をひどく気にしていた。すごく不便だけではなく、この長い鼻によって周りから笑われ内供の自尊心が傷つけられていた。鼻を小さくする方法をいろいろと試したが効果はなかった。ある日、弟子に聞いた方法を試して内供の鼻は小さくなった。しかし、「これでもう笑われることはない」と安心した内供は逆に周囲からはより一層笑われるようになった。するとある朝、内供の鼻は元通りの長さに戻っていた。内供は「これでもう他人に笑われない」と安心した。
Could you please help me with this あらすじ? この表現は自然ですか?
A: × すごく不便だけではなく、この長い鼻によって周りから笑われ内供の自尊心が傷つけられていた。
✓ すごく不便なだけではなく、この長い鼻によって周りから笑われ、内供の自尊心が傷つけられていた。

× しかし、「これでもう笑われることはない」と安心した内供は逆に周囲からはより一層笑われるようになった。
✓ しかし、「これでもう笑われることはない」と安心した内供は、逆に周囲からはより一層笑われるようになった。

Q: とは「無心」に成りきること

という文では、「こと」はどういう意味ですか?

~とは~ことだ -> Zen means adopt a fresh thinking



~といえば~をするべきだ。 -> When talking about zen, you have to adopt a fresh thinking

とはどちらの意味ですか?
A: It's the former. Λ Λ
Q: What's the translation of '臨済の修行は、本当の僧侶として修行するのであれば大変きびしいものです'?
A: As a monk, it is very hard to practice asceticism of Rinzai's Zen.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問