福の例文や意味・使い方に関するQ&A

「福」を含む文の意味

Q: をさだめけるよ とはどういう意味ですか?
A: /を/定め/ける/よ
/を/決めた/のだ/なぁ
Q: this「満」 とはどういう意味ですか?
A: It's an original term/item? of that game.
So I don't know what "満" means too.
Q: をかきこむ とはどういう意味ですか?
A: あぁ、熊手でしたか。熊手は落ち葉や落ち穂を掻き集める道具です。縁起熊手は熊手(道具)を飾り物に仕立てたもので、を掻き込む、掻き集める道具という意味の飾り物です。これを飾るとその家(家庭、家系)に様々なが寄ってくる、そういう意味を持たせた飾り物です。「を身に付ける」といったような、個人を基礎にした考え方ではありません。家族、家系に対する幸が訪れるように願う考え方です。

「福」の使い方・例文

Q:
を使った例文を教えて下さい。
A: 笑う門には来る
↑いつも笑っていると幸せがやって来る

「福」の類語とその違い

Q: と 運 はどう違いますか?
A: always good vs 幸運 good luck 不運 bad luck

「福」を翻訳

Q: 你艳不浅啊。 は 日本語 で何と言いますか?
A: (あなたは、) “女運があるね” / “女運がいいね” / “女運に恵まれて(い)るね”

女運:おんなうん。
ちょっと、formalな言い方だと、女性運(じょせいうん)を使えば良い

xxxに恵まれる(めぐまれる):
直译是“享有xxx的气”,“(碰巧)赶上”,“拥有得天独厚的xxx”之类的,给人的印象是带着感恩,感谢在某个方面所拥有的优越性!
例:
旅行に行くと、いつもいい天気に恵まれてるね
-〉每次出游都能“赶上”好天气,老天真是对我太好了
北海道は、綺麗な自然に恵まれているね
-〉北海道拥有“得天独厚”的自然风光
Q: 岛老师以教育问题为题作了讲演 は 日本語 で何と言いますか?
A: 福島先生は、教育問題をタイトルに講演を行った。
Q: 冈居然这么远啊! は 日本語 で何と言いますか?
A: →福岡は なんと こんなに遠かったのか!

「福」についての他の質問

Q: 澤諭吉10,000¥紙幣の人物だ(1835~1901)明治時代の思想家であり教育家である。
新渡戸畝造5,000¥の人物だ。 (1862~1933)卓越した外国語能力と外交能力を持った外交官であり、教育家である。
夏目漱石1,000¥紙幣の人物だ (1867~1916)日本近代文学を成熟させるきっかけを作った日本近代文学の大家である。 この表現は自然ですか?
A: × 澤諭吉10,000¥紙幣の人物だ(1835~1901)明治時代の思想家であり教育家である。
澤諭吉、一万円札の人物だ(1835~1901)明治時代の思想家であり教育家である。

× 新渡戸畝造5,000¥の人物だ。
✓ 新渡戸畝造、五千円札の人物だ。

× 夏目漱石1,000¥紙幣の人物だ (1867~1916)日本近代文学を成熟させるきっかけを作った日本近代文学の大家である。
✓ 夏目漱石、千円札の人物だ (1867~1916)日本近代文学を成熟させるきっかけを作った日本近代文学の大家である。

「〜紙幣」はあまり使いません。「〜札」もっとも一般的です。
Q: は内も一緒ってどういうことですか?
A: 節分の「豆まき」とは、「鬼は〜外、はーうち」と叫びながら、豆をまく行事です。

(漢字で書くと、豆を撒く)

は〜うち」と言いながら豆をまくのを、「一緒にやりたかった」と言ってます。




恵方巻きも節分の行事のひとつになっていますが、それは新しい行事。
節分のほうが歴史は長い(古くからおこなわれている)


豆撒き(splatter)
恵方巻き(roll)

「まき」の発音は同じだが、意味は違う

Q: I found this in FuGang(冈市)太宰府,which was written in the time of 昭和。Did Japanese know the meaning of this poet 诗?
A: 儒門出大器抜擢躋台司感激恩過厚不顧身安危一朝罹讒構呑冤謫西涯傷時仰蒼碧愛君向日葵祠堂遍天下純忠百世師
 昭和二十九歳 蘇峰菅原正敏敬頽齢九十二

只是复制和粘贴。我意思不明白。
Q: があなたと合いたくない時。
When luck doesn't want to be on your side.

この表現は自然ですか?
A: @Moose98: 「幸運」は人じゃありませんから、意思(will)がありません。だから、「〜たい」/「〜たくない」を使うのは不自然です。

会話で使うなら「幸運」より「運」だけのほうが自然かもしれません。

「〜てくれない」を使って「運があなたに味方して*くれない*時」のほうがより会話的な表現になると思います。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問