科技の例文や意味・使い方に関するQ&A

「科技」を翻訳

Q: 科技是把双刃剑 は 日本語 で何と言いますか?
A: 科学技術は 諸刃の剣だ。
かがくぎじゅつは もろはのつるぎだ。
Q: 廁所很高科技 は 日本語 で何と言いますか?
A: トイレがハイテクですねー
Q: 现代科技越来越多地融入人们的生活 は 日本語 で何と言いますか?
A: 現代の科学技術は、人々の生活にますます溶け込んできた。
Q:科技 は 日本語 で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: 科技再怎麼先進永遠還是贏不過人類的腦袋 は 日本語 で何と言いますか?
A: 科学技術がどんなに進歩しても永遠に人類の脳には勝てません。

*\(^o^)/*

「科技」についての他の質問

Q: 科技冷漠とはずっとスマホなどの3C商品をいじっているので、みんな黙ってしまうという意味です。 この表現は自然ですか?
A: 日本だと「3C商品」→「電子機器(でんしきき)」です。
Q: 科技は人に多くの便利を持たらしてきた。昔は、友達と一緒に同じ埸所でゲームをして、今は名自の家でネットでゲームをしている。ただ、科技は便利を持たらしてから、人間についての行為もどんどん変られて来た。 この表現は自然ですか?
A: 科技 って言葉が日本語にないですね・・・
この場合は「科学(science)」、もしくは、より文章にあった「インターネット(internet)」などがよいでしょう。

科技は人に多くの便利を持たらしてきた。↓
科学(インターネット)は人々に多くの恩恵をもたしてきた。

昔は、友達と一緒に同じ埸所でゲームをして、↓
例えば昔は、友達と一緒に同じ場所でゲームをしていたが、

今は名自の家でネットでゲームをしている。↓
今は各自の家でネットゲームができ、直接会う必要がなくなった。

1.ただ、科技は便利を持たらしてから、↓
ただ、科学(インターネット)は便利な生活をもたらす一方、

2.人間についての行為もどんどん変られて来た。↓
人間の生活習慣すらも変えてしまった。

1と2について、1は良いこと、2は悪いことを書くつもりなら、
「一方」、「代わりに」、「反面」などが使えるでしょう。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

科技

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問