空くの例文や意味・使い方に関するQ&A

「空く」を含む文の意味

Q: 空いている部屋はありますか。 とはどういう意味ですか?
A: Do you have any room available?
Q: 空いたくらすを埋めろ理 とはどういう意味ですか?
A: I'm afraid.

It's hard to understand because the situation isn't clear.
Could you tell me the situation?

Is it a story at a restaurant?

空いたくらすを埋めろ理 (aita gurasu wo unero)

たとえば、 お客さんがお水を飲み終わった時、従業員は空いたグラスにお水を継ぎ足す。
When the customer finishes drinking water, the employee adds water to the empty glass.

Is the store owner giving advice to employees?

I hope you find it useful.
Q: 「まぁ、空いてるっちゃ空いてる。」 とはどういう意味ですか?
A: If you ask me, I have to say I’m available.
Q: 空いている とはどういう意味ですか?
A: あいている と すいている と読む場合があります。
電車がすいている は電車に人が少なく混んでいないという意味になります。not crowded
お腹がすいている はお腹が減っているという意味になります。hungry

「空く」の使い方・例文

Q: 空いてます を使った例文を教えて下さい。
A: 部屋が空いてます。へやがあいています。
he ya ga a i te i ma su.
(The room is vacant)

お腹が空いてます。おなかがすいています。
o na ka ga su i te i ma su.
(I'm hugry)

"空いてます"has two reading styles.
Q: 空いています を使った例文を教えて下さい。
A: 電車の中は空いています
お腹が空いています(I'm hungry)
Q: 空いた を使った例文を教えて下さい。
A: お腹が空い
おなかがすいた
=I'm hungry.

彼の優勝で私は胸が空く思いがした
(かれのゆうしょうでわたしはむねがすくおもいがした)
=His victory really made me feel good.

「空く」の類語とその違い

Q: 空いてる と あいてるよ はどう違いますか?
A: Depends on which kanji.
空いている is empty or averrable
開いている is open
Q: 空いてる(あいてる) と 空いてる(すいてる) はどう違いますか?
A: Both of them have a meaning like "empty, not occupied, not reserved or not taken"
空いてる(あいてる) talks about specific conditions of something for example when a front seat of the concert is not reserved by anyone
Whereas 空いてる(すいてる) talks about the general appearance of the place so if there're only few people in the restaurant, we say すいてる
So I think すいてる can mean "not crowded"
Q: 空いている と 空いてはいる はどう違いますか?
A:空いてはいる」は何らかの問題があるときに多く使われます!
例えば駐車場で…
①あの駐車スペースは「空いている」
②あの駐車スペースは「空いてはいる」が、車を入れにくい
みたいな感じです!
Q: 空いてる = あいてる と 空いてる = すいてる と ひらがながなぜか違う はどう違いますか?
A: あいてる→空き(あき)がある。部屋や駐車場、椅子など数えられる物が全部は埋まっておらず、まだ利用可能な状態。available
例: あき部屋。椅子があいた。駐車場にあきがある。not crowded
すいて(い)る→混雑していない。隙間がある。
例:道がすいている。おなかがすいている(hungry)
Q: 空いた時間にやっとくから と 空いた時間にやるから はどう違いますか?
A: 細かいニュアンスの違いですが、「やるから」は単にその作業を「やる」が、終わるかどうかは分かりません。
一方で、「やっとく」/「やっておく」からは、実際に作業をするし、終わらせるつもりだという印象があります。
(やって「おく」という言葉からは、予め準備するという雰囲気を感じます)

さらに、終わらせられそうだという認識があることから、「やっておく」方は「やる」方に比べて、作業の負荷は軽いものと感じます。

「空く」を翻訳

Q: 空います ×
空きます 〇
は 日本語 で何と言いますか?
A: あきます
Q: 空いて は 日本語 で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください
Q:空いてる? は 日本語 で何と言いますか?
A: It depends on the contexts.

今日は道路が空いている。(すいている)

この席空いてますか?(あいてますか)

「空く」についての他の質問

Q: 空いた小皿をお下げします。の発音を音声で教えてください。
A: QAの全文をご確認ください
Q: 空いております with 空いています。How to tell the difference???
A: Those phrases have same meaning, but 空いております is more polite than 空いています.
Q: 空いてるお皿をさげいたします。
空いてるお皿をさげします この表現は自然ですか?
A: 空いているお皿をお下げいたします。
だと思います。
Q: 空いている海が好きだ。 この表現は自然ですか?
A: ごめんなさい、評価間違えてクリックしました(>_
Q: 空いているの読み方について
1.道路がすいている

2.ここはあいていますか?
(レストランで他の人と机をシェアしたいとき)

これらは正しいですか?
ずっと空いているの読み方が困ってます_(._.)_
A: 正しいと思います。
「すく」は、人やものが少ないこと
「あく」は、占められていないこと
と考えて下さい。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

空く

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問