紀行の例文や意味・使い方に関するQ&A

「紀行」の使い方・例文

Q: 紀行 を使った例文を教えて下さい。
A: We do not use "紀行" so much in
everyday life :)

e.g.
旅先で紀行文を書く。

「紀行」についての他の質問

Q: この紀行番組を見て、一番印象に残った部分は中国の北方と南方の違う特徴だと思う。
 番組の主人公の田辺さんの行ったところどおり、中国の北方と南方の特別な風俗を味わうことができる。例えば、杭州と蘇州でのあっさり
、形に工夫がある料理に対して、この番組に出た北方都市の代表する聊城の料理は、麺類が多いし、塩、お酢など調味料をたっぷり使うことが分かる。聊城の村の録画を見て、同じ山東省の都市の私の故郷が記憶に浮かべた。 この表現は自然ですか?
A: この紀行番組を見て、一番印象に残った部分は中国の北方と南方の特徴の違いだと思う。
 番組の主人公の田辺さんの行ったところどおり、中国の北方と南方の特別な民族料理を味わうことができる。
例えば、杭州と蘇州でのあっさりとした形に工夫がある料理に対して、北方都市を代表する聊城の料理は、麺類が多く 塩、お酢など調味料をたっぷり使うことが分かる。聊城の村を見て、同じ山東省の都市の私の故郷を想い浮かべた。
Q:  この紀行番組を見て、一番印象に残った部分は中国の北方と南方の違う特徴だと思う。
 番組の主人公の田辺さんの行ったところどおり、中国の北方と南方の特別な風俗を味わうことができる。例えば、杭州と蘇州でのあっさり
、形に工夫がある料理に対して、この番組に出た北方都市の代表する聊城の料理は、麺類が多いし、塩、お酢など調味料をたっぷり使うことが分かる。聊城の村の録画を見て、同じ山東省の都市の私の故郷が記憶に浮かべた。
 もう一つは、各地の建築からみると、北方人の私にとって、蘇州の特有なヴェネツィアのような、家を出ると川が広がる町並みがとても気になっている。そのような風景は、乾燥した私の故郷には絶対見えない。
 その番組を見て、中国の他の地域へ足を伸ばしたいと思う。 この表現は自然ですか?
A:  この紀行番組を見て、一番印象に残った部分は中国の北方と南方ではそれぞれ異なる特徴を持っているということだ。
(この文章の主語は、最印象的部分。所以最後に 思う を使うと不自然。思う、は人が主語の時に用いる。)

 番組の司会者(主人公 是在用电视剧或者动漫的。)の田辺さんが言ったとおり(=按照田边先生说的)、中国の北方と南方ではそれぞれ特別な風習(日语的 风俗 让人想起来夜店那样的,所以不合适。想说文化呀,习惯之类的事情时 用 風習就合适)を味わうことができる。

例えば、杭州と蘇州では、料理の見た目に工夫を凝らしているが、味はあっさりとしている。
一方で、この番組に出た北方都市を代表する聊城の料理は、麺類が多く、塩、お酢など調味料をたっぷり使っていたことが分かる。
聊城の村の録画を見て、私の故郷である山東省を思い浮かんだ。
 
 料理以外に、各地の建築も異なる。
北方人の私にとって、蘇州のヴェネツィアのような、家を出ると川が広がる町並みはとても興味深かった。(在作文中 对某事有兴趣的话,興味がある比気になる更合适)
そのような風景は、乾燥した私の故郷では絶対見られない。
 この番組を見て、中国の他の地域へ足を伸ばしたいと思った。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

紀行

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問