素っ気の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: It is like...
It was when I was about to give him a cold response, my father interrupted me and continues speaking fast.

A: すごく素っ気ない ということです。(～なんてもんじゃない＝ものすごく)

A: Reaction is a bit,
not show own feelings.

A: 「いっしょに行こうよ」と彼に言ったけれど、素っ気ない返事だった。
I said to him "Let's go together" but his reply was curt.

A: '素っ気ない sokke nai'は、
「返事などが粗末」
「温かさや思いやりが感じられない」
「冷たい、すげない」
《one's reply is so simple(rough)》
《can't feel warmth》
《one's attitude is so cold》
という意味を持つ言葉です。


◇
恋する異性の素っ気ない態度は、むしろ恋心を募らせる。
（koi suru isei no sokke nai taido wa, mushiro koigokoro o tunora seru.）

◇
愛猫家は素っ気ない猫の仕草を愛おしく感じる。
（aibyouka wa sokke nai nekono shigusa o ito/oshiku kanjiru.）

「愛猫家」の読み方に関する参考サイトです。
https://nekochan.jp/cat/article/2063

◇
彼女がくれた返事は素っ気ないものだった - その彼女が後に私の妻になるのだが。
（kanojo ga kureta henji wa sokke nai mono datta - sono kanojo ga noti ni watashi no tuma ni naru no daga.）

◇
青年には成長の過程で、愛情を注いでくれる親に対しことさら素っ気ない態度を取る時期がある。
（seinen niwa seityou no katei de, aijou o sosoide kureru oya ni taishi kotosara sokke nai taido o toru jiki ga aru.）



では、いかがでしょうか。

A: 好きな人に素っ気なくされて悲しい

彼女が急に素っ気なくなったけど
私は何か不快な思いをさせてしまっただろうか？


恋をするとせつない
故郷のベトナムのことを考えると せつない

A: どちらも無愛想で相手に対する思いやりなどが感じられない態度のことを指しますが、素っ気ないよりも素気ないのほうがより冷淡な感じがします。
また、素っ気ないは話し言葉寄りのことばです。

A: 素っ気ないのは一番安定だろう。

素っ気ないのは定番だろう。と言いたかったのかな？

素っ気ないのは毎度の事だろ。

A: QAの全文をご確認ください