素顔の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: I had a dream that my face without makeup became a beautiful ジャイマン.

I'm not sure but I think it is ジャイアン/ジョイマン instead of ジャイマン.

A:
だいたいそういうことなんですが、メークをする前の素顔でなく、「メガネをかける前の素顔」というニュアンスだと思います。

A: テレビで芸能人の家に行ってインタビューとかをして、芸能人とかの、TV向けの性格ではない、普段何をやっているかとか、本来の性格とかを調べていく感じ。

A: What really she/he is. Not what you see through acting but his/her every day life.

A: 例如；
素顔に迫る
让某人流露出真实的一面

謎に迫る
拼命地调查那个谜，努力解决那个谜,

問題に迫る
努力解决问题，努力把问题弄清楚

A: 素っぴん means "a face without makeup."

素顔 means "a face without makeup," too. But that also means "real face/real aspect."
素っぴん doesn't mean so.

地顔 also means "a face without makeup," I think. But 素っぴん is a more popular phrase than 地顔.

(This is just a general Japanese feeling. I don't know any beauty-related terms, so I'm happy if you think about it.)

A: 悪い意味でも使えます。

「あいつの素顔をあばいてやる」のように、表向きはいい人のようで実はそうでない場合は「素顔」が悪い意味になりえます。