絵馬の例文や意味・使い方に関するQ&A

「絵馬」を含む文の意味

Q: 絵馬 とはどういう意味ですか?
A: 神社で願い事などを書く木の板のことを絵馬と言います!
Q: 絵馬です とはどういう意味ですか?
A: 「西閉伊郡 下宮守村」住所です
「浅沼富佑」男性の名前です
「明治二十三年 旧四月八日」日付です
Q: 絵馬 とはどういう意味ですか?
A: Yep.
Long time ago, the gods were considered to appear riding horses in Japan, so there were custom to donate horses to shrines.
And those who could not dedicate horses gradually began to substitute horse statues made of wood, paper, and so on.
After that, they changed into horse paintings on boards, Ema(絵馬).
Now, many kind of objects are described on Ema like many kind of animals, Mt.Fuji, and even Anime characters.

「絵馬」を翻訳

Q: 絵馬はなぜ絵馬ですか。絵馬の名前の理由がしりたいです。 は 日本語 で何と言いますか?
A: もともと、馬の絵がかかれていたから。

なぜ馬か。
馬は神さまの乗り物だと信じられていて、昔は神さまへのささげものだった。
次第に、馬そのものをさざける代わりに、馬の絵がささげられることになったことに由来する。

「絵馬」についての他の質問

Q: (絵馬の為)

面白くて、優しくて、世界が喜ばせる素晴らしい本が書けますように この表現は自然ですか?
A: (絵馬の為)

面白くて、優しくて、世界で喜ばれる
素晴らしい本が書けますように。
or
面白くて、優しくて、世界を喜ばせる
素晴らしい本が書けますように。

どの様に言いたいのか、分からないので
間違っているかもしれませんが、
「世界が喜ばせる」と言う表現は
不自然なので、意味の通る文章に
してみました。
Q: 絵馬に書いたことが叶った。 この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: 絵馬は、それぞれの神社に応じて独特な形をしています。一面描いて、残りの面に条約やお祈りを書きます。 この表現は自然ですか?
A: 絵馬は、神社によって独特の形があります。表面に絵が書いてあり、裏面に願い事を書きます。

ちなみに絵は本来馬のはずですが、馬の絵馬じゃない絵馬もあるので「絵」としました。
条約は書きません。お祈りは、お祈りするという言い方をするので、願い事を書くの方が自然です。
また、裏面に願い事を書きますが、表の絵が書いてある面に「奉納」(dedicate)と書くのが正しい書き方です。

なので2番目の文は

絵が描かれている表面に「奉納」と書き、裏面に願い事を書きます。

がいいと思います。

Q: Konnichiwa, what is the meaning of 絵馬[ema] and 鳥居[torii]?Horse art ? Bird nest?
A: 絵馬 (a votive horse tablet) is a picture of horse on a wooden board dedicated to temples or shrines for the purpose of prayers or thanks.

鳥居(an archway to a Shinto shrine) is a kind of gate which indicates the boarder of a sanctuary.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

絵馬

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問