緊急の例文や意味・使い方に関するQ&A

「緊急」を含む文の意味

Q: 緊急を要する とはどういう意味ですか?
A: 特别要紧(的状态) という意味だと思います 
Q: 緊急回避モード とはどういう意味ですか?
A: emergency avoidance mode

きんきゅう かいひ もーど
Q: 緊急の用事でないもの とはどういう意味ですか?
A: (并)不是特别紧急

です。
Q: 緊急地震速報を聞いたら?
強い揺れが来るまで数秒から数十秒しかありません。
直ちに揺れに備えて対応しよう!
辜前の備えや対応行動を一緒に確認するぜよ。 とはどういう意味ですか?
A: If you hear earthquake alert,you have little time (some seconds) to defend yourself from the strong vibration.
Let's deal with the vibration soon.
I will check the preparation and behavior response to the earthquake with you.

Japan is hit by a big earthquake per a quater century.So, please understand the method to protect yourself by the earthquake.
Q: 緊急地震速報をつこうて、強い揺れに備えるぜよ!

緊急地震速報のしくみ
どんな時に発表されるの?
最大震度5弱以上を予想した時に、震度4以上を予想した地域に発表されます。
強い揺れが来る前にみんなあに知らせてくれるき!

地震言
気象庁
地震発生
はじめに来る弱い揺れを地震計がすばやく
キャッチするぜよ!
テレビやラジオ、携帯電話、防災行政無線 とはどういう意味ですか?
A: Let's prepare for the strong vibration by using Earthquake warning.

The system of the Earthquake Early Warning
When it is announced?
When it is supposed there is an earthquake with a maximum intensity of five lower or stronger on the Japanese scale of one to ten,it is announced in the region where its intensity is stronger than four.
It tells you the strength of the earthquake before you are hit by the strong vibration.

epicenter
meteorological agency
occurrence of earthquake
Seismometer will catch the weak vibration which comes first.
TV ,radio ,cellphone,and radio communications for disaster prevention and administration

「緊急」の使い方・例文

Q: 緊急事態宣言 を使った例文を教えて下さい。
A: 緊急事態宣言で商売になりません。
=緊急事態宣言で商売上がったりだ。
Q: 緊急避難 を使った例文を教えて下さい。
A: 「大きな地震が起きたので私は建物の中に緊急避難した。」という感じで使います。
Q: 緊急 を使った例文を教えて下さい。
A: 緊急事態発生!
きんきゅうじたいはっせい
kin kyuu ji tai ha ssei

仲のいい友達同士で、たまに使います…笑

「緊急」の類語とその違い

Q: 緊急 と 危急 はどう違いますか?
A: 緊急:即座に対応すべきこと
危急:危険や災難がすぐ近くに迫っていること
です。
Q: 緊急事態 と 非常事態 はどう違いますか?
A: Hmn, both is almost same meaning.
"Emergency"

緊急事態
Situation that imminent danger to health, life, fortune and environment of people.

非常事態
Situation that is not nomal times. And that happened suddenly.
ーーーーーーーーーー

●COVID-19で人々の健康、命、財産、環境に危機が迫っている。
これは緊急事態だ。

●地震、感染症のパンデミック(pandemic)、戦争は突然起こる。
これは非常事態だ。
Q: 緊急 と 急患 はどう違いますか?
A: 緊急の事態に備え、食料と水を備蓄する。

In case of emergency, we stock up food and water.

病院は急患で溢れていた。

The hospital was crowded with a lot of emergency patients.
Q: 緊急 と 非常 はどう違いますか?
A: I can't think of a sound explanation that can be applied to all cases. Which one to use is subject to change on context.
緊急事態 refers to an individual situation where an immediate attention and countermeasure is required. Like a foreign figther plane violates the airspace of a country.
非常事態 is relatively large scale of abnormal situation which requres comprehensive measures to normalize. Like a gigantic earthquake occurs and the large part of city is destroyed.
Q: 緊急事態 と 非常事態 はどう違いますか?
A: 緊急 urgent
非常 emergency

「緊急」を翻訳

Q: 엘레베이터 좀 잡아주세요! / 잡아주시겠어요? / 잡아주실 수 있나요? (緊急な状況+急いでる場面で日常会話やお客様にお願いする時など色んな言い方をお願いします!) は 日本語 で何と言いますか?
A: 특별한 표현은 없지만 굳이 말하자면...
・エレベーターのボタン押してください
 エレベーターのボタンおしてください
...정도일까요?
Q: 緊急だ! は 日本語 で何と言いますか?
A: 1 に
2 の、に
3 は、と、の
4 には、も
5 や、が
Q: 緊急事件發生時候,請把手邊的事情放下,立刻到指定地點集合。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 緊急事態発生時、今行っている事をおいて、すぐに指定の地点に集合してください。
Q: 緊急時には、係員の(指示/指導)に従ってください。どっちが正しいですか。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 緊急時には、係員の( 指示 )に従ってください。

「緊急」についての他の質問

Q: 緊急のメール
同僚ヘのメール

昨日電話に言うとおり、
サプライヤーの見積もり対象が間違いました。(見積もり対象は大阪事務所なのに、東京事務所に間違いました)

新しい見積もりを転送します。
注文書の発行をお願い致します。
迷惑を掛けて、申し訳ありません。
この表現は自然ですか?
A: 昨日電話で言ったとおり、
サプライヤーの見積もり対象を間違えました。

新しい見積もりを転送しますので、
注文書の発行をお願い致します。
迷惑を掛けて、申し訳ありません。

の方が自然です。
Q: 緊急の用事があって電話を掛けるとき、相手に早く出てほしいと思っている人が、「お願い、早く出て」と言ったら、自然でしょうか。
よろしければ、ご教示お願いいたします。
A: 自然です。切羽詰っている感じがよく出ています。
Q: 緊急のためは一週間後に帰国しないといけませんので、どのぐらい早く健康診断は受診できますか?
(できるだけ早い日付がいつですか?)

Since, because of an emergency, I need to go back to my home country in a week, how soon can I receive the health checkup? (When is the date as soon as possible?) この表現は自然ですか?
A: 緊急事態で一週間後に帰国しないといけません。どのぐらい早く健康診断を受けられますか?(一番早く受けられる日はいつですか?)
Q: How do you pronounce 緊急事態 ?😮
A: QAの全文をご確認ください
Q: 緊急!人員名簿をお早めに提供してお願いします。
我社が工場立入許可証と関連事項の準備をするために、貴社のイベント期間の人員名簿(ファイナルヴァジョン)が必要となりますので、火曜日(明日)まで名簿を提供したいと困ります。 この表現は自然ですか?
A: 人員名簿の提出を大至急お願いいたします。
工場立入許可証と関連事項の準備のため、御社のイベント期間の人員名簿(最終版)が必要となりますので、火曜日(明日)まで名簿を必ず提供してください。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

緊急

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問