耳の例文や意味・使い方に関するQ&A

「耳」を含む文の意味

Q: が不自由 とはどういう意味ですか?
A: 聴覚障害があるという意味です。
Q: かけて とはどういう意味ですか?
A: Tuck your hair behind your ear.
Q: まで赤くなっちゃうの とはどういう意味ですか?
A: to blush from ear to ear
Q: 澄ます とはどういう意味ですか?
A: the meaning is " You listen carefully to something " maybe.
e.g (in japanese)
鳥の鳴き声を、を澄まして聴いた。

澄ます→ を澄ます is correct.
Q: までおいしい とはどういう意味ですか?
A: 食パンの外側にある茶色の部分(crust)を「」と言います。
普通は硬くてあまりおいしくないのですが、時々パン屋さんなどが
までおいしい食パン」という風にアピールすることがあります。

「耳」の使い方・例文

Q: に残る を使った例文を教えて下さい。
A: に残るメロディーだ。
あの歌はやたらとに残る。

歌などに対してよく使います😊
Q: が痛い を使った例文を教えて下さい。
A: 電話で両親に「早く結婚しろ」と言われが痛い。

欠点を指摘されてが痛い。
Q: を貸す を使った例文を教えて下さい。
A: 彼は頑固だから、他人の意見にを貸さない。

秘密の話があるんだけど、ちょっと貸してくれない?
Q: をそばだてる を使った例文を教えて下さい。
A: をそばだてる.is kinda written/classical word, so you will hear it more in folks, or children's books than in daily conversations.

その話を、外で赤鬼がをそばだてて聞いていた。
A red goblin was attentively listening to what they were talking from outside

In the same context, we would use 身を乗り出す ・ 話に熱心にを傾ける. instead.

教師の話に熱心にを傾ける母親たち
子供たちはその宇宙飛行士の話を身を乗り出して聞いていた。

「耳」の類語とその違い

Q: にする と 聞く はどう違いますか?
A: @Dansaen

・聞く。
にする。

・聞いた。
にした。
etc.

「聞く」と「にする」は、同じような意味を持っていますが、ニュアンスは異なります。

-----

英語には、
「papa」、「dad」、「daddy」、「father」、etc.があります。
「guy」、「fellow」、「man」、etc.があります。
人間の文化は表現によって豊かなものになります。

Dansaenさんは、迷うことなく、こういった英語表現を使い分けると思います。

-----

言葉やフレーズの、個々の用法、ニュアンスを知り、文化に習熟されて下さい。
Q: を傾ける と をすます はどう違いますか?
A:を傾ける: これは「聞く/聴く」という意味の慣用表現です。「意識を向ける」や「(他人の)意見を聞く/知る」のようなニュアンスがあります。
(添付画像のような動作が元になっていると思います。)

をすます(/澄ます): 会話をやめたり、物音を立てないようにしたりすることで、「小さな物音が聞こえるように静かにして、注意深く聞く」という意味です。
例: 建物が崩壊して、人がその建物の下敷きになった。救助に駆けつけた人が、下敷きになった人の助けを求める声を聞き漏らさないようにするためにする行動を「をすます」と言います。
Q: に入らない と に入れない はどう違いますか?
A: に入らないは、通常、他人の言動が聞こえてこない。という意味です

彼は作業に夢中で(没頭していて)私の呼び掛けがに入らない(呼び掛けても聞こえていない様だ)

対して、「に入れない」だけだとに何か物を物理的に入れない事を意味するが、「話をに入れない様にしてる」と言うと、話を聞かない様にしてる。という意味です。
Q: つける と 付け はどう違いますか?
A: 「付け」は自体を指す名詞で「つける」は"付けを装着する"という動作を表す動詞です。
Q: を貸した と を傾けた はどう違いますか?
A: を貸すは、
そっと打ちする時に使います。
例えば会社の部下にちょっとしたアドバイスをそっとする時にに「おい、鈴木、ちょっとを貸して」なんていう感じで使います。
貸す側(聞き手)が主語になることは余りなく、を借りる側(話し手)が、借り手に依頼する命令文として使われる傾向がある感覚があります。

一方、を傾けるは、かなり集中して相手の話を聴くこと(傾聴)を意味します。聞き手が話し手への敬意を払う意図が含まれています。

「耳」を翻訳

Q: 濡目染 は 日本語 で何と言いますか?
A: や目から入ってきた情報に影響を受けるという意味だと認識しました。
日本語のことわざに「朱に交われば赤くなる」
というのがあり、それに似ていると思われます。
Q: mic は 日本語 で何と言いますか?
A: イヤフォン
iyafon
Q: 機 は 日本語 で何と言いますか?
A: ヘッドフォンと言います
Q:朵的「掏」 は 日本語 で何と言いますか?
A: 耳掻き(みみかき)。
Q: 机 は 日本語 で何と言いますか?
A: イヤホン

「耳」についての他の質問

Q: から血が出る この表現は自然ですか?
A: 자연스러운 표현입니다.
또 ​‎​‎から血が出る 대신에 から出血する라고 하실 수도 있습니다.
Q: を動くのができる人いますか?

僕はできます!記事に読んだんですが人類なやく30%くらいの方が出来そうです。

なんか子供の頃はそれを自慢したくて「お母さん、俺が動くんだよ!」って言ったんですが進化ができあがってないねって言われて落ち込んでしまった悲しい記憶があります 笑 この表現は自然ですか?
A: @dbsdbgus0844 Oh, so sorry! I forgot to put "か" after "動" in first sentence.
を動かすことができる(or を動かせる)人はいますか?
and it pronounce うごかす.
Q: にするという動詞は聞くとは違いますか? 例えば"にする"は偶然を表すみたいなニュアンスを含めるのですか?
A: 少し意味が違います。
偶然とか、たまたまといった意味が含まれていると思います
Q: なら「聞こえる」で、目なら「見える」のに対し、「鼻」もそういう動詞があるのですか?
A: 自発の「〜が聞こえる」「〜が見える」に対応するのは「〜の匂いがする」でしょう。「〜が匂う」という表現もありますが、否定的なニュアンスで使われたり、匂いの強さを強調したりといった、限定的な使い方がされる動詞であるような気がします。

可能の意味の「が聞こえる」「目が見える」に対応する言葉は「嗅覚がある」でしょうか。視覚や聴覚に比べて嗅覚の有無を考えることは少ないので、良い言葉が思い当たりません。「鼻が利く」でも良いですが、感覚が鋭いという意味で使うことがほとんどだと思います。
Q: 「おに入れる」は「知らせる」の謙譲語であるらしいだが、こちらの例文は合ってますか?
①一つのおに入れておきたいことがあります (知らせたいことがある)
②都合のいい日を後のメールでお目に入れておきます
A: ①「ひとつおに入れておきたいことがございます。」
これは何か秘密にしたいことを伝える時に使いますが、私はほとんど使ったことがありません。

②「お目に入れておきます」は聞いたことがないですね。
普通は「都合の良い日を後ほどメールにてお知らせ致します。」と書きます。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問