肺炎の例文や意味・使い方に関するQ&A

「肺炎」を含む文の意味

Q:肺炎をこじらせる」 とはどういう意味ですか?
A: 肺炎になってしまい、とても苦労している
Q: ジョンジーの肺炎は、とても悪くなっているよ。 ジョンジーには、 元気になりたいという強い気持ちがない。 とはどういう意味ですか?
A: QAの全文をご確認ください

「肺炎」を翻訳

Q: 等這波肺炎疫情結束後,再來臺灣玩吧 は 日本語 で何と言いますか?
A: 肺炎の流行が終わったら、台湾に遊びに来てね。

「肺炎」についての他の質問

Q: 肺炎の防疫で、顧客の復勤延期連絡により、会社の復勤日も再び延期及びと防疫対策ご連絡します。 この表現は自然ですか?
A: 肺炎の予防のため、顧客より業務再開を延期するとの連絡がありました。それに合わせ当社の業務再開も再度延期する旨と予防対策についてご連絡します。

私の文章もあまり上手くないかもしれませんが、どうでしょう?
1文にまとめると不自然になりそうだったので2文に分けました。
“防疫”はあまり使いません。この場合“予防”の方が自然だと思います。
“復勤”も日本語では使わないので“業務再開”などにした方がいいと思います。
Q: 肺炎のため、最近には身近な人もドキドキしている。全てマスクをつけ、肺炎予防を全力であたる。中国の各業界の人は一心同体で、ずっと前線で戦う医者と武漢人民に其々の方で応援している。上海のパン屋さんは夫婦二人で150斤の美味しいお菓子を寒い雨の夜で発熱外来のある病院に贈った。寒い天気になったが、心が暖かかった。日本も大量なマスコと医療チームを中国に応援し、お店で中国人にマスクを無料で贈リ、日本で中国の留学生として心から感謝します。この疾病の戦争、中国必勝、世界必勝。 この表現は自然ですか?
A: × 肺炎のため、最近には身近な人もドキドキしている。
✓ 件の肺炎のせいで、最近は身近な人たちまでハラハラしている。

× 全てマスクをつけ、肺炎予防を全力であたる。
✓ みんなマスクをつけ、肺炎の予防に全力を尽くしている。

× 中国の各業界の人は一心同体で、ずっと前線で戦う医者と武漢人民に其々の方で応援している。
✓ 中国では各業界の人たちが一心同体となって、ずっと前線で戦っている医療関係者や武漢市民をそれぞれのやり方で応援している。

× 上海のパン屋さんは夫婦二人で150斤の美味しいお菓子を寒い雨の夜で発熱外来のある病院に贈った。
✓ 上海のあるパン屋さんは、寒い雨の夜、夫婦二人で75㎏もの美味しいお菓子を、発熱外来のある病院に贈った。

× 寒い天気になったが、心が暖かかった。
✓ 天気は寒かったが、心は暖かくなった。

× 日本も大量なマスコと医療チームを中国に応援し、お店で中国人にマスクを無料で贈リ、日本で中国の留学生として心から感謝します。
✓ 日本も大量なマスクと医療チームを中国に送り、お店で中国人にマスクを無料で提供している。日本にいる中国の留学生として心から感謝します。

× この疾病の戦争、中国必勝、世界必勝。
✓ この疾病の戦争に、中国は必ず勝ちます。世界は必ず勝ちます。

写得不错。
Q: 肺炎のかかりました。 この表現は自然ですか?
A: 肺炎にかかりました。
Q: 肺炎の典型的な症状は何ですか。
この表現は自然ですか?
A: Great! 😍

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

肺炎

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問