能の例文や意味・使い方に関するQ&A

「能」を含む文の意味

Q: ふべくんば、 とはどういう意味ですか?
A: 可能であるならば
Q: 也只這樣了 とはどういう意味ですか?
A: 也只這樣(做)了
こうするしかない

也只這樣了
こうなるのは仕様がない
Q:ある鷹は爪を隠す」のことわざ とはどういう意味ですか?
A: 実力や能力のある人は それを人に自慢したり.見せつけようとしないことのたとえ
Q: 天気(のうてんき) とはどういう意味ですか?
A:
あいつは天気な奴だ。(He is a happy-go-lucky kind of person.)

あまり細かいことに気にしない、のんきな性格を言います。
Q: 天気 とはどういう意味ですか?
A: too optimistic

「能」の使い方・例文

Q: 天気 を使った例文を教えて下さい。
A: お前、天気やなぁぁあ
そこ、地雷源やで

(ゲームにて)
Q: 让我看一下你的论文吗 を使った例文を教えて下さい。
A: あなたの論文を見せていただけませんか。
Q: 天気 を使った例文を教えて下さい。
A: あの人はいつも天気だ
こんな時に遊びに行くなんて天気だ
天気なことばかり言っていないで勉強しなさい

「能」の類語とその違い

Q: く と う はどう違いますか?
A: -------------------------
よく 【良く・く・善く】
(副)
〔形容詞「よい」の連用形から〕

① 念を入れて行うさま。十分に。手落ちなく。ていねいに。
「よく調べる」
「よく洗えば落ちる」

② 程度がはなはだしいさま。非常に。大変に。
「よく晴れた日」
「よくできる人」
「よく食べる奴だ」
「よく走る」

③ 頻度が高いさま。たびたび。しばしば。
「よく忘れる」
「よく言うところの他人の空似だ」

④ 困難なことをしたものだという気持ちを表す。その行いをほめるときに使う。けなげにも。よくぞ。
「こんな日によく来られたね」
「よくぞやった」
逆説的に,そのおこないを非難したり,皮肉ったりする気持ちを込めて使う。ぬけぬけと。ずうずうしくも。あきれたことに。
「よくそんなことが言えるね」
「よくもまあご立派におなりで」

⑤ うれしい,ありがたいという気持ちを表す。「よくぞ言ってくれました」
〔「よく(ぞ)おいで下さいました」などの形で,来訪した相手に対して,歓迎する気持ちを表す挨拶の言葉としても用いる。
「よくいらっしゃいました」

⑥ 事にあたって力を立派に発揮するさま。じょうずに。みごとに。
「よく文学を解する」「よく困難に勝つ」

-------------------------
あた・う あたふ 【う】
(動ワ五[ハ四])

① ある動作をすることができる。(特定の動詞を受けないで)できる。なしうる。
う限りの援助をする」
「神にわざるはなし」
(動詞を受けて)その動作をすることができる。
接続のしかたは,
「…することあたわず」
「…するあたわず」
「…するにあたわず」
「…しあたわず」の四通りがあった。
「看過することわず」
「感嘆措(お)くわず(=感嘆セズニハイラレナイ)」
「平常なしはざる所のものを為しふ」〈吾輩は猫である•漱石〉
「大きに楽しむにはず」〈方丈記〉

② それに適合する。ふさわしい。
「十徳なからん人は判者にはず」〈十訓抄•1〉
「人はただわが身にはぬ事を願ふ事なかれ」〈仮名草子・伊曽保物語〉

③ 合点がゆく。
「翁は泣き歎くはぬ事なり」〈竹取物語〉
〔古くは打ち消しの形でだけ使われたが,明治以後は肯定の形でも使われ,「あたわ」「あたう」の両形が見られる。「あたう」は「アトー」と発音されることが多い〕
Q: ある鷹は爪を隠すというが、彼女があんなに英語ができるとは思わなかった。 と ある鷹は爪を隠すというが、彼女はあんなに英語ができるとは思わなかった。 はどう違いますか?
A: ◯:ある鷹は爪を隠すというが、彼女があんなに英語ができるとは思わなかった。
→自然です。

×:ある鷹は爪を隠すというが、彼女はあんなに英語ができるとは思わなかった。
→不自然です。

「×」のほうが不自然な理由は、「思わなかった」の主語は「彼女」ではなく「私」だからだと思います。(主語≠述語)
Q: 天気 と 気まぐれ はどう違いますか?
A:天気」は、物事をまじめに考えず、楽なことばかりを考えることです。

「気まぐれ」は、しょっちゅう気が変わることです。
Q: 天気・脳天気 と 楽天的 はどう違いますか?
A: 天気/脳天気 is "thoughtless". 楽天的 is optimistic with thoughts.

「能」を翻訳

Q: 稍微快点儿 は 日本語 で何と言いますか?
A: ちょっと早くしていただけますか
Q: 請問刷卡嗎? は 日本語 で何と言いますか?
A: すみませんが、クレジットカードは使えますか?
Q: 什么时候再次见到你 は 日本語 で何と言いますか?
A: いつまたあなたと会えるんですか
Q: 为了那天直接用日语对话(交流),我会好好练习口语的 は 日本語 で何と言いますか?
A: 了解しました。
●その日直接日本語で会話できるよう、スピーキング力を鍛えておきます。
「会話力アップのためにトレーニングするつもりです」も自然な表現だと思います。
ニュアンスまで正確に訳せているかはわかりませんが、ご参考までに。
Q: 这个时候如果好好吃上一顿饭就好了。 は 日本語 で何と言いますか?
A: この時にちゃんとご飯を食べることができれば、それでいい。

「能」についての他の質問

Q: 帮我改一下日语作文。非常感谢。
友情は春の花だ、友情は夏の風だ、友情は秋の果だ、友情は冬の雪だ。私は良い友達の張さんとの付き合いの中で、誠実な友情の味を味わった。
彼女を知った時、私たちの関係はとてもいいことではない。でも、一度は付き合って、私たちの関係は親密になっている。その度は二人一組のグームをしている。ちょうど私と彼女は一組に分けてある。その時、私たちはあまり熟知してない。私たちは互いに理解しない。私の間違いで、私たちは他のチームよりも遲れている。でも、彼女は私を責めないいて、私を励ましてくる。最後に私達はとても良い成績がなかった。彼女は私を慰めた。私はとても感動した。とても感謝している。
それから、私たちは徐々に良い友達になかった。私たちは自分の喜びや痛みを分かち合うことを始める。自分の小さな秘密を訴える。私たちの友情はますます良くなかった、無話がなくなった。われわれも少し小さい矛盾になるが、私たちの友情はますます良くなってきる。
幸運な私はこのな良い友達に出会う。彼女はずっと私の身の回りに付き添って感谢している。
A: 彼女を知った時、私たちの関係はとてもいいことではない。
→ 最初は、私たちの関係はあまりいいものではなかった。

でも、一度は付き合って、
→ 「付き合って」はよくわかりません。

その度は二人一組のグームをしている。
→ そのときは、二人一組のゲームをしていた。

ちょうど私と彼女は一組に分けてある。
→ ちょうど私と彼女は同じチームだった。

その時、私たちはあまり熟知してない。
→ 私たちは互いを知らなかった。

私たちは互いに理解しない。
→ 互いのことをよくわかっていなかった。

遲れている。
→ 遅れていた。

でも、彼女は私を責めないいて、私を励ましてくる。
→ でも、彼女は私を責めないで、励ましてくれる。

最後に私達はとても良い成績がなかった。
→ 最後は、あまりいい成績ではなかった。

良い友達になかった。
→ いい友達になっていった。

分かち合うことを始める。
→ 分かち合いはじめた。

小さな秘密を訴える。
→ 小さな秘密を教え合う。

ますます良くなかった、無話がなくなった。
→ ますます深まった、会話が続かないこともなくなった。

われわれも少し小さい矛盾になるが、
→ ??

ますます良くなってきる。
→ 良くなってきている。

幸運な私はこのな良い友達に出会う。
→ こんな良い友達に出会えて私は幸運である。

私の身の回りに付き添って感谢している。
→私と一緒にいてくれるので、感謝している。
Q: 一起拍照嗎? この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: 告诉我 勉強しています的简体型是什么吗
A: 勉強している
Q: と違って、狂言は笑いと喜劇に基づくという劇です。最長は15分ですから、短い滑稽劇というです。庶民と民俗物語を描く。 この表現は自然ですか?
A: と違って、狂言は笑いと喜劇に基づく劇です。最長15分の短い滑稽劇といえます。庶民と民俗物語を描きます。
Q: はとても優雅な舞台芸術です。そのもっとも顕著な特徴はシテが例外的な美しさ面をかけている。非常に単純な舞台で演じられている。 この表現は自然ですか?
A: はたいへん優雅な舞台芸術である。そのもっとも顕著な特徴はシテが例外的に美しい面を付けている。非常に単純な舞台で演じられる。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問