自国の例文や意味・使い方に関するQ&A

「自国」を含む文の意味

Q: 自国に投資する価値を見いだすことができたときは、自国に回すべき。いくら駐留していると言っても他国に違いはない。 とはどういう意味ですか?
A: when you can find a worth of investing in your country, you ought to invest in your country. even if you stay another country , it's not your own coutry.
Q: 自国の歴史を他国の歴史のなかに相対化する とはどういう意味ですか?
A: 相対化というのは、相対的に考える、ということです。つまり、主観的なものの見方が絶対ではない、と考えることです。例えば、ここで自国を日本、他国を中国とした場合、日本人が、中国側から見た日本の歴史という視点をもつことです。

「自国」についての他の質問

Q: "自国で結構長い間で日本語を勉強したけど、書くのはほとんど練習していません。" この表現は自然ですか?
A: 自国で結構長い間、日本語を勉強をしたけど、書く方はほとんど練習していません。

あなたの書いた日本語でもきちんとりかいできます!^ - ^
Q: ​‎自国の文化活動を代表し、クロスカルチャーを尊重する私は、食べ物、歴史,アートを含むインドネシアの伝統的な文化を紹介しようと思います。現在も、異なる文化的背景を持つ人々と交流する機会が多く,彼らに敬意を払って接しています。英語が母国語ではない私が英語を学ぶことは、学者や仕事のための基本的な扉だと思います。英語を学ぶことによって多様な環境での分析能力とコミュニケーションのスキルを磨く機会であり、専門分野での知性の探求には間違いなく役立ちます。日本人や他国の人と共同生活に魅力を感じており、固有な価値観にとらわれないグロバルな技術者になれると考えています。
不自然な表現添削お願い致します!!🤲 does this sound natural? この表現は自然ですか?
A: 自国の文化活動を代表し、クロスカルチャーを尊重する私は、食べ物、歴史、アートを含むインドネシアの伝統的な文化を紹介しようと思っています。現在も、異なる文化的背景を持つ人々と交流する機会が多く,彼らに対し敬意を持って接しています。英語が母国語ではない私が英語を学ぶことは、学者になったり仕事を始めたりする上で、第一に必要になることだと思います。英語を学ぶことは、多様な環境下での分析能力とコミュニケーションのスキルを磨く機会にもなり、専門分野に関する知識の探求に間違いなく役立ちます。私は今、日本人や他国の人との共同生活に魅力を感じており、狭い価値観にとらわれないグローバルな技術者になれると考えています。
Q: 自国に正常なことや言葉などは他国にが禁止されるものかもしれない。あるいはある食べ物は自国に食べできるが、他国に食べるのが許されない。したがって、私たちは他国の人民と付き合ったり、海外旅行に行ったり、その差異を気にすり、他国の文化を尊重しなければならない。 この表現は自然ですか?
A: 自国では普通のことや言葉なども、他国では禁止されているかもしれない。あるいは、ある食べ物は自国では食べられるが、他国で食べることが許されないかもしれない。したがって、私たちが他国の国民と交流したり、海外旅行に行ったりする際には、その差異を認識し、他国の文化を尊重しなくてはならない。

私は文章を書くのが苦手なので、合ってるか分かりませんが…💦

'人民'という言葉は国名に入っているの以外は普段使いません。
付き合う、っていう言葉の使い方は元の文章でも合っています。ただ、付き合うは普段は男女が交際するという意味で使われることが多いので、交流に変えました。
あるいは、という言葉は、A or B みたいに対等なものを比べる時に使います。なので、許されない'かもしれない。'を付け加えました。
差異を気にすり、のところがよく分からなかったです。違いに気付く、という意味で差異を認識する、に変えてみました。
Q: 自国の大統領を好きじゃないからと言って、祖国愛はないとは限らない この表現は自然ですか?
A: or 愛国心 is more frequently used instead of 祖国愛, both mean patriot love or patriotism.

自国の大統領を好きじゃないからと言って、愛国心がないとは限らない is more natural.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

自国

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問