臭いの例文や意味・使い方に関するQ&A

「臭い」を含む文の意味

Q: DQN(なんかDQN臭い) とはどういう意味ですか?
A: 痞子、沒常識且不按牌理出牌做事的人(負面用語)
Q: 臭い とはどういう意味ですか?
A: 「におい」「くさい」二つの読みかた、意味があります。

「におい」=鼻で感じる刺激
「くさい」=悪いにおい

「におい」には「臭い」「匂い」二つの漢字がありますが、一般的に
悪いにおい=臭い
良いにおい=匂い が使われます。

◆「におい」と読む場合
・キッチンから焦げた臭いがする。(=悪いにおい)
・花の匂いをかぐ。(良いにおい)

◆「くさい」と読む場合
・このゴミ箱は臭い
Q: アスペ臭い とはどういう意味ですか?
A: You don’t need to know what does that word mean. It’s just bad word.
Q: 臭い言葉っか考えて待ってても
What does っか stand for (it must be a very colloquial abbreviation of sth) and why are there two て characters? とはどういう意味ですか?
A: It is not "言葉っか" but "ことばっか".
"待ってても" is abbreviated.
臭い"言葉っか"考えて待ってても is
臭い"ことばかり"考えて待っていても.

first question:
臭いことばかり is "「臭いこと」only".
second question:
待つ is "wait". 待っている is "be waiting".

「臭い」の使い方・例文

Q: 臭い を使った例文を教えて下さい。
A: two meanings; bad smell (noun); smell bad (verb)

bad smell: you should read as におい(nioi)
smell bad: you should read as くさい(kusai)

「臭い」の類語とその違い

Q: 臭い (くさい) と 臭い (におい) はどう違いますか?
A: くさい は形容詞。におい は名詞。

この食べ物はくさい。
わたしはこのにおいが嫌い。
Q: 臭い と 匂い はどう違いますか?
A: 臭い(n. におい nioi) : bad smell
臭う (v. にお・う nio-u) : to smell bad
臭い(adj. くさ・い kusa-i): state of smelling bad
匂い(n. におい nioi): good smell
匂う(v. におう nio-u): to smell good
Q: 臭い (くさい) と 匂い (におい) はどう違いますか?
A: 臭い は形容詞、匂いは名詞です。
臭い匂い」
臭くない匂い」
「良い匂い/香り」
「花の匂い/香り」
臭い足」「臭い体」
「体の匂い=体臭」

「臭い」を翻訳

Q: '臭い'と'匂い' have same pronounce.
Do you speak 'におい' in reality although it has opposite meaning? は 日本語 で何と言いますか?
A: 匂い means
fragrance
scent
perfume
This mean... Use when it smell good.

臭い means
odor
stink
This mean... Use when it smell bad.

「臭い」についての他の質問

Q: 臭い納豆か肝じゃなければ、食べられるよ✨😁
As long as it's not those stinky fermented beans or liver, I can eat. この表現は自然ですか?
A: × 臭い納豆か肝じゃなければ、食べられるよ✨😁
✓ 匂いの強い納豆とか内蔵とかじゃなければ、食べられるよ✨😁

臭い~」は食事に誘われているときは避けたいことばです。
→「匂いの強い」「生もの」「ヌルヌルしたもの」「食べたことのないもの」
Q: 臭い匂いがする、 どこから分からない この表現は自然ですか?
A: 変な臭いが どこからかする(臭ってくる)

「匂い」は良いにおいの時に使います。
臭い」か「くさい」と読みますが「におい」とも読みます。
「におい」と読みときは「くさいにおい」の意味です。
Q: 臭い匂いがする この表現は自然ですか?
A: 臭い(くさい)

or

いやな匂いがする
Q: 「~臭い」は軽蔑的な表現ですか?客観的な表現ですか?それとも褒める時にも使えますか?例えば「男臭い」とか、「学者臭い」とか、「この作品は探偵小説臭い」とか…
A: 一般的に、「~臭(くさ)い」をつけた言葉は、少し侮蔑的な感じになることが多いです。わかっていて使うのでない限り、避けたほうがよいと思います。

「男臭い」などは、場面によっては、開き直った表現として面白いときもあります。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

臭い

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問