舞台の例文や意味・使い方に関するQ&A

「舞台」を含む文の意味

Q: 舞台で上がる
登上舞台ではないですか とはどういう意味ですか?
A: 上がるには2つ意味があります
1つは文字通り上に登る、乗っかること。
もう一つは、緊張することです。

私は舞台で上がります→舞台では緊張します(I will be get nervous on a stage)

私は舞台に上がります→舞台に乗ります(I will be on the stage)
Q: この舞台で息が吹き込まれます とはどういう意味ですか?
A: 「(脚本などが)この舞台で初めてきちんとした形になる(=初めて上演される)」
という意味だと思います。
Q: 舞台って結構乾燥しているんすすめてくです とはどういう意味ですか?
A:舞台って結構乾燥しているんです。スタッフさんが進めてくださって手放せなくなりました。」

It is quite dry on stage. A staff recommended me to use this and I can't stop taking (using) this.

It says タブレット,and I think it means taking some pills.
Q: 舞台だっと、、2時間1時間半???感情???宜しくお願いいたします。 とはどういう意味ですか?
A: まぁやっぱり、舞台だと、もう2時間、1時間半、もう通し役で感情を繋げて行くんですけれども、テレビは、もう、細々、「どこで気持ちを繋げて行くか」っていうその作業が凄く難しくて、
Q: 舞台をはける とはどういう意味ですか?
A: @kate801: 舞台をはける=客から見えるところから消える

「舞台」の使い方・例文

Q: 舞台(and translations please) を使った例文を教えて下さい。
A: 舞台のメークは、普通の化粧とは異なります。
Theatrical makeup is different from ordinary makeup.

これは現代のロンドンを舞台にした現代版ロメオとジュリエットです。
This is a contemporized version of Romeo and Juliet, set in modern day London.

その映画の舞台は、60年代の米国の西海岸という設定だった。
The film was set on the West Coast in the 60s.

世界の舞台での競争に成功する
compete successfully on the global stage

舞台 means boards, platform, scene, stage.....etc
The meanings depend on the situation.

「舞台」の類語とその違い

Q: 舞台 と 芝居 はどう違いますか?
A:舞台はstageの意味です。stageの上で行われる芝居を指すこともあります。
例)明日は、舞台を見に行きます。

★芝居はplayの意味です。野外劇や、舞台のない小さな劇場(i.e. black box theatre)で行われるものまで幅広く含まれます。似たような言葉に「演劇」があります。野外劇や、小規模のblack box theatreで行われる芝居を「舞台」と呼ぶことはあまりありません。
Q:舞台 と ステージ はどう違いますか?
A:
舞台=ステージ(stage )

「表舞台に立つ」という表現があります。
これは良い意味で、他の人から注目される立場になる事を表します。
Q: 舞台 と 劇場 はどう違いますか?
A: 舞台(ぶたい):stage (inside a theater)

彼女は舞台の上で演じた
(かのじょはぶたいのうえでえんじた)
She played (her role) on the stage

彼は政治の舞台に登場した
(かれはせいじのぶたいにとうじょうした)
He emerged on the political stage.


劇場(げきじょう):theater (building)

私はその劇場に行きました。
(わたしはそのげきじょうにいきました)
I went to the theater.

その劇場は去年オープンした
(そのげきじょうはきょねんおーぷんした)
The theatre was opened last year.





Q: 舞台 と 設定 はどう違いますか?
A:舞台」は、物語の登場人物たちが活動する場所、地域です。
「設定」は、物語に登場する架空の団体や、架空の歴史、架空の科学技術など、たくさんのことを含みます。

「舞台」を翻訳

Q: 舞台化は英語で何ですか。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 舞台: a stage
sth. + 化: turn it into sth. / make it sth.
舞台化[butai ka]: turn it into a stage play

e.g.
人気小説を舞台化する
adapt a popular novel for the stage
Q: 舞台剧 (ナルト、黒執事舞台剧) は 日本語 で何と言いますか?
A:
舞台を見に行かないので、少し不安ですが...


舞台舞台公演とも言ったりします。

動詞は、公演よりも、上演(じょうえん)の方がいいかな。

上演: 演劇だけに使用。
公演: 演劇、音楽(コンサート)、舞踊などに使用。

ナルトの舞台公演があります。

ナルトの舞台が、近日上演(公演)されます。
ナルトの舞台が、近日上演(公演)予定です。
ナルトの舞台公演が、近日上演されます。
Q: 舞台美术 は 日本語 で何と言いますか?
A: 舞台美術(ぶたいびじゅつ)

「舞台」についての他の質問

Q:舞台狭しと動き回らねばならない」はどういう意味ですか?そして、どう読みますか?
A:
演劇や音楽ライブなどの舞台を使うもので、端から端まで使って動き回りながら演じたり演奏したりしなければいけないこと、です。
Q: その舞台美術は26年前に作られて、国際的な成功でした。今は初めてローマで見られています。でも有名なので、あなたもなぜかもう知っていました。 この表現は自然ですか?
A: ああー、なるほど🙂
それならば、

この(その)舞台美術は26年前に作られて、国際的に成功しました。今はローマでも見ることができます。でも、有名だからか、〇〇さんはもう知っていたみたいですね。

でいいと思います。
「〇〇さん」の部分は「あなた」でも良いですが、日本語では「あなた」を使わずに相手の名前を呼ぶのが普通です。
Q:舞台]と[設定]はどう違いますか?例えば、映画の舞台と映画の設定ということです。
A: 舞台は主に場所と時代、設定はそれに加えて登場人物の性格や人間関係も含みます
Q: 舞台はゲイのための老人ホーム。
この文の「ため」というのはどういう使い方ですか。
A: 英語の"for"です
Q: 舞台はとある魔法王国。ここの「と」は消してもいいですか?
A: だめ。「とある」という単語だから。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

舞台

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問