苗字の例文や意味・使い方に関するQ&A

「苗字」の類語とその違い

Q: 苗字 と 名字 と 姓 と 名前 と 名 はどう違いますか?
A: 苗字 と 名字 と 姓 は現代におていは同じ意味で、家族名を指します。
日本人の名前は家族名+個人名ですので、
山田太郎であれば、山田+太郎ですので、「山田」
菅義偉であれば「菅」、安部晋三であれば「安部」を指します。
日本で姓 がない方は天皇陛下と皇族だけです。

名とは何かを区別するためび呼び方で、人だけでなく、ものやことを区別するための呼び方を言います。例文:生まれた子に名をつける。この花の名はXXです。 

名前=名です。名前という言い方は150年くらい前から使われはじめた比較的若い言葉です。前というのは前後の前ではなく、腕前の「前」と同じく、立派な状態を指します。

日常生活では「ここに名前を書いてください」という場合には人の名前、つまり、フルネーム「家族名」+「個人名」を求めています。「この川の名前は何ですか? 信濃川です。」というようにもの対しても使えます。また、氏名や姓名という単語の「名」は「個人名」を指しています。なかなか難しいですよね。

映画の「きみの名は。」を知っていますか? 「きみの名前は。」とどう違うかというと、
「名は」の方がより直接的な言い方です。ただし、普通は人名を尋ねる時に「あなたの名は?」と聞くと失礼に感じられるので、現代において「名は?」と使える状況は少なく、「名前」と言った方がどんな状況でも使えます。そしてさらに、「お」をつけて、「お名前」と言った方がより丁寧です。

もし、苗字 と 名字 と 姓 の厳密な区別を知りたければ、1500年前からの日本史を理解する必要があります。それだけで5時間以上の内容になります。ご希望であればご説明します。

Q: 苗字 と 姓 はどう違いますか?
A: 同じ意味になります。
Q: 苗字 と 名字 はどう違いますか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: 苗字 と 名字 はどう違いますか?
A: ほとんど ちがいは ありません。つかっている kannji は ちがいますが どちらも myo-ji と よみます。
いまは 名字を つかうほうが おおいと おもいます。
Q: 苗字 と 名字 はどう違いますか?
A: I think, there are same :-)

「苗字」を翻訳

Q: 苗字みょうじのスペーリングをお願ねがいします。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 苗字の綴り(つづり)をお願いします

または

苗字のスペルをお願いします

「苗字」についての他の質問

Q: 苗字は王ですが、普通の日本語の発音はなんですか?おうですか、ワンですか
A: おうです。野球選手だった王貞治氏のニックネームはワンちゃんでしたけど。
Q: 「この苗字には何か意味が有るのですか?」 この表現は自然ですか?
A: @isobetakayasu

可能な表現の1つかも知れません。
他の表現、例えば、
・この苗字には由来が有りますか?
・この苗字にはどんな由来が有るのですか?
・この苗字にはどんな歴史が有るのですか?
etc.
等の表現、その他の表現もあり得るかも知れません。

なお、context等に、ご注意下さい。
Q: 苗字のAは中国語読みで、日本語読みならBと読みます。好きな読み方で読んでくれればいいんです。普段はあまり喋らない、あまり笑わないタイプですので、決してみんなのことが嫌いわけではないです。こういう性格なのです。最近はサッカーの練習を始めようと思って、興味のある方は連絡してください。以上、よろしくお願いします。 この表現は自然ですか?
A: 苗字は中国語読みでA、日本語読みだとBと読みます。好きな方で読んでください。(「呼んでください」の方がいい)
普段はあまり喋らず笑わないタイプですが、決してみんなのことが嫌いわけではなく、もともとこういう性格です。
最近はサッカーの練習を始めようと思っているので、興味のある方は連絡してください。(「声をかけてください」の方がいい)よろしくお願いします。
Q: タマヨは苗字ですが、片仮名じゃなくて漢字で何と言いますか?手伝ってください!

僕はタマヨ鷹泰と言います。
A: スペインではタマヨという苗字が使われていますが、現在日本でタマヨと読む苗字はありません。First nameならタマヨという名前もありますが。
そこで漢字を組み合わせて良い苗字を作るしかありません。

まず読みやすくするために、「タマ」と「ヨ」に分けて漢字を考えます。

▼漢字の「タマ」→意味
玉→宝石、丸い
珠→宝石、丸い
環→輪の形、指輪(指環)や腕輪
玲→美しい音
瑞→草花についた水滴、きれいな雲、めでたいこと

「玲」と「瑞」は名前に使われる時には「タマ」とも読みますが一般的ではありません、日本人でも「タマ」と読むことは難しいかもしれません。

▼「ヨ」の漢字→意味
代→人生
世→人生、時代、先祖から受け継ぐ
夜→よる
良→優れている、汚れていない

同じく「良」は名前で「ヨ」と読むのは一般的ではなく、日本人でも読むのが難しいかもしれません。

例えば「珠代」、First nameで存在する名前です。「宝石のように素晴らしい人生」なんて意味に感じますね。
「玉夜」、存在しない名前ですが、「宝石のように星が輝く夜」なんて意味に感じます。
「瑞世」、First nameで存在する名前で、「めでたい、良い人生になる」なんて意味に感じます。
この様に組み合わせてみてはどうでしょう。
Q: 苗字はなんですか?この人は男か女か?

浅井ケイ

  芦原橋高校一年生。一度見聞きしたことは決して忘れない。
A: 多分、男の子ですね。
苗字はあさいと読むと思います。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

苗字

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問