若いの例文や意味・使い方に関するQ&A

「若い」を含む文の意味

Q: 若い本 とはどういう意味ですか?
A: そんな表現はしないと思いますが、、、
Q: 若いころには持てなかった、時計に追われない生活も可能です。これを有効につかわないなんて、もったいない話です。 とはどういう意味ですか?
A: 若い頃は忙しくて時間に追われていた(時間がなかった)けど、今は時間に追われる事なく生活ができる(時間に余裕がある)、その《時間・環境・状況》を有効に使わないなんて勿体ない
Q: 若い男の人たちがテニスをしている。In this sentence...what is the meaning of たち? とはどういう意味ですか?
A: It means 'plural/ men'.
Q: 若い人たちは何を言っておられるのですか。蝶を愛するという姫君も、まったく立派だとは思いません。不届きだとさえ思います。 とはどういう意味ですか?
A: 虫愛づる姫君ですか。現代語訳をさらに訳すと、わけがわからなくなるので自分の解釈をまじえて説明します。
若い人たちは何を言っているのですか?蝶を愛するという事はあまり褒められたことではないかもしれません。たしかに姫君は、気味が悪いとも言えるでしょう。」という意味だと思っています。
物語では、そのあとに「しかし毛虫が蝶に変わるようすを観察しているのはたいへん奥深いことでしょう」と姫君への理解も示しています。
Q: 若いときは、なかなかいい男だったもんだが、欲がついてから、人を人とも思わなくなっちまって恥をさらして生きてるんだ。 欲がついてから とはどういう意味ですか?
A: No, it's not common expression, but you can say that to mean "become greedy". Sorry for my poor translation.

「若い」の使い方・例文

Q: 若い を使った例文を教えて下さい。
A: できるだけ若い内にたくさんの経験(けいけん)をした方がいいよ。

見た目より若く見えるわ。
Q: 若い時に、もっと______べきだった。 を使った例文を教えて下さい。
A: 若いときに、もっと勉強すべきだった。
わかいときに、もっとべんきょうすべきだった。
I should have studied harder/ more, when I was young.

Note that べんきょうすべきだった sounds better than べんきょうするべきだった.
Q: 若いうちに、~~~~ておいたほうがいい
please make it a simple example を使った例文を教えて下さい。
A: 若いうちに色んな挑戦をしておいたほうがいい

「若い」の類語とその違い

Q: 若いとき留学するんだった。 と 若いとき留学したんだった。 はどう違いますか?
A: 若い時に留学「するんだった」
は後悔している気持ちを表します。

若い時に留学をすればよかった」と同じ意味です。
また、「するんだった」は忘れていた出来事を思い出したりした時にも使います。

「そういえば、今日友達とテニスするんだった!」
=今日友達とテニスをする約束をしていたのに忘れていた!


また、若い時留学「したんだった」は、過去の出来事思い出すときに使います。

「そういえば、僕は若い時に留学していたんだ!」
Q: 若い人が無理して頑張る年寄りを悪くいうのは仕方ない と 無理して頑張る年寄りを若い人が悪くいうのは仕方ない はどう違いますか?
A: 若い人が無理して頑張る年寄りを悪くいうのは仕方ない
This sentence can be interpreted as below. This way brings ambiguity in interpretation.
A.若い人が無理して「頑張る年寄りを」悪くいうのは仕方ない。
B.若い人が「無理して頑張る年寄りを」悪くいうのは仕方ない。

In a speech, it is not a difficult matter because it can be differentiated by giving an interval to show 無理して belongs to which part. But in written sentence, 「、」might be necessary to clarify this matter.


無理して頑張る年寄りを若い人が悪くいうのは仕方ない
In this way, ambiguity has disappeared.

悪くいう means contents of saying is bad, not the way of saying is bad.
Q: 若いときの苦労は买ってでもしろ と 若いときの苦労は买ってでもいい はどう違いますか?
A: 〜でもしろ
一定要去做

〜でもいい
也可以去做
Q: 若いうちにやりたいことをやるはずだったと後悔している と 若いうちにやりたいことをやるべきだったと後悔している はどう違いますか?
A: 最初の文はまちがいです。
Q: 若い と 幼い はどう違いますか?
A: 年齢を指す場合。

若い
・・・年長者が対象者に対して使う言葉。高校卒業以上の人に基本的には使う。
幼い
・・・主に、小学生以下の人間に対して使う。子どもを指す言葉。

例文)
あなたは20歳なんですね。すごく若いですね。

容疑者は幼い男の子に手を出した。

考え方や、行動に対して使う場合

若い・・・基本的にポジティブな意味。

幼い・・・大人が子どもな行動、言動をした時に使う。基本的にネガティヴな意味。

例文)
あの人は50歳なのに趣味がサーフィンなんだって。すごく若いよね。

あの人すぐ店員さんに怒っちゃうんだよ。本当幼いよね。

などですかね。



「若い」を翻訳

Q: アメリかでは若い男子は出会う時、”aye what’s up or hey man” カジュアルで言うけど、日本では男のティーネイジャーは普通何言いますか?(出会う時) は 日本語 で何と言いますか?
A: 特に決まったことは言わないですね。あいさつくらいです。(おはよう とか)
Q: 若い者は何のwebsiteでニュースを読みますか. は 日本語 で何と言いますか?
A: 若い人達は、どのサイトで、ニュースを見てますか?
Q: 若い世代は 今の中国・・・ご年配は 歴史や文化できなもの・・・よ は 日本語 で何と言いますか?
A: をイメージし
イメージしているよう
Q: 若いの反対は?い形容詞 は 日本語 で何と言いますか?
A: 古い old
年取った/高齢の aged
Q: 若い人のあいさつは何ですか は 日本語 で何と言いますか?
A: 日本語では、あいさつする時間や相手によって言葉が変わります。
若い人同士のあいさつは、「やあ」とか「ヨッ」などが多いと思いますが、流行語もたくさんあります。

「若い」についての他の質問

Q: 若いころぐらいお酒が飲めなくなりました。 この表現は自然ですか?
A: "ぐらい" の代わりに、"ほど"を使うとより自然な表現になると思います(^^)

若い頃(ころ)ほどお酒が飲めなくなりました。
Q: 若い頃、彼女にデートさせられた。やしかった人だけど、僕のタイプではありませんでした。 この表現は自然ですか?
A: 若い頃、彼女にデートさせられた。やさしい人だったけど、僕のタイプではありませんでした。
Q: 若いときに遊んでばかりいると、時間がもったいなくなります。
この表現は自然ですか?
A: @ocean: 「時間がもったいないです」

若いときに遊ぶことが何かからもったいないことに変化する訳ではありません
Q: 若い人のに日本語がうまい。
although you're young your Japanese is very good この表現は自然ですか?
A: あなたは若いのに、日本語が上手ですね。
Q: 1. I think Tadashi's father was good-looking when he was young.
若い時、タダシさんのお父さんがハンサムだったと思います。
2. I think the concert began at nine o'clock.
コンサートは9時に始まったともいます。
3. I think Saeko did physical exercises last weekend.
先週の週末、サエコさんは運動したと思います。
4. I don't think the last week's exam was difficult.
先週の試験は難しかったと思いません。
5. I don't think Mai received a letter from Mari.
マイさんがマリさんに(から)手紙をもらったと思いません。
この表現は自然ですか?
A: 1. タダシさんのお父さんは、若い頃はハンサムだったと思います。
or タダシさんのお父さんが若かった頃は、ハンサムだったと思います。
※時間を特定しない場合は「頃」のほうが自然です。

2. コンサートは9時に始まったと思います。
or コンサートが始まったのは9時だったと思います。

3.サエコさんは先週末に運動したと思います。
(先週の週末 = 先週末)

4. 先週の試験が難しかったとは思いません。 (とは)
or 先週の試験は難しくなかったと思います。

5. マイさんがマリさんから手紙をもらったとは思いません。
 or マイさんはマリさんから手紙をもらっていないと思います。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

若い

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問