英語の例文や意味・使い方に関するQ&A

「英語」を含む文の意味

Q: 英語に訳していただけませんか。お願いします。 とはどういう意味ですか?
A: 1.I wish you great happiness. or May you be very happy!

2.She lives a happy married life.

3.He always takes care of his health.

4.I was given some medicine in the health center.

5. I've taken out the national health insurance.

6.The trains in Japan keep accurate time.

7.He is a man who has a flexible way of thinking.

8.This country has abundant natural resources.

9.I've never climbed Mt. Fuji.

10.I can't keep up with the sudden change of times.
Q: 英語は高校生の時から習っているけど学校の教科としてだったので自分で英語が使えるようになりたいと思ってちゃんと勉強はじめたのは3年前くらいです。 とはどういう意味ですか?
A: @SnowXO: I have been learning English since I was a high school student, but it was just a subject to study at school. So it was three years ago when I started focusing more on learning English to be enough for using it practically.
Q: 英語おしえてね (is it I teach English?) とはどういう意味ですか?
A: 英語おしえてね=Please teach me English.
Q: 英語を勉強している方仲良くしてください とはどういう意味ですか?
A: If you are studying English,
let's be friends.
Q: 英語でカッコいい言葉 ないですか? とはどういう意味ですか?
A: 英語でカッコいい言葉ないですか?
=Can you tell me some cool English words?
(literally 言葉=words but the person who said this probably meant "words, phrases or expressions")

英語にはカッコいい言葉[が/は/Φ]ないんですか?
=Are there no cool words in English?
Φ: Dropping the particle makes it sound as casual as the first sentence.

「英語」の使い方・例文

Q: 英語だと何と言えばいいのか を使った例文を教えて下さい。
A: 英語だと、なんて言えばいいの?
英語だとなんて言うの?

電車って、英語だとなんて言うの?
車を英語でいうと?
自転車は英語でなんて言うの?
Q:英語を勉強するは2人、音楽を聴くも2人でした。」これはあ正しいですか? を使った例文を教えて下さい。
A: @G_land How about it like this way?
英語を勉強した人は2人、音楽を聴いた人も2人でした。
There were two persons who studied English and two persons, too who listened to music.

There were two persons who studied English.
two2人+person who studiedを勉強した人+English英語
”2人” is number suffixes
英語を勉強した人は2人でした。

In Japanese, we use number suffixes to represent quantities, for example,
person: 1人(hitori)、2人(hutari)、3人(san nin)
pencil:1本(ippon)、2本(nihon)、3本(sanbon)
http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/017.html

When we explain persons, it is better to say 「~する人」「~した人」as another answerer said.
Hope this helps.
Q: 英語 を使った例文を教えて下さい。
A: 私は英語を勉強します。
watashi wa eigo wo benkyou shimasu.

Voy a estudiar ingles.
Q: どころか (英語の意味も教えてください) を使った例文を教えて下さい。
A: どころか is like “rather than” or “not even”.
「私は日本語どころか英語も話せない」
「彼は車どころか飛行機まで持っている」
Q: 「けど」 は英語で「but」でしょう?
例えば「日本語は綺麗けど、難しいです」 を使った例文を教えて下さい。
A: 綺麗(きれい)な (な-adjective)
↓+です(polite)
綺麗です

綺麗な
↓+けど、(but)
綺麗だけど、
な➡だ(form changed)

綺麗です
↓+けど、(but)
綺麗ですけど、
[But it doesn't sound so natural.]

綺麗です
↓+が(but)
綺麗ですが、
[It sounds natural for me.]

「英語」の類語とその違い

Q: 英語が話せますか? と 英語が話しますか? はどう違いますか?
A: A が 話せる can speak A (が is the subject marker)
A を話す to speak A (を is the object marker)
Q: 英語を話しますか? と 英語を話せますか? はどう違いますか?
A: 英語を話しますか?is ”Do you speak English?” 英語を話せますか?is ”Can you speak English?”
As you can see, 話せますか?is the ability to speak. it's the potential form of the verb.
Q: 英語 と 英文語 はどう違いますか?
A: As far as I know, the word 英文語 doesn't exist in Japanese. I've lived in Japan for like 20 years but I've never ever heard of that kind of word. You should definitely use 英語 instead.
Q: 英語の勉強をします。 と 英語を勉強します。 はどう違いますか?
A: Actually, almost the same mean. You can convey the same mean in these phrases.
Q: 英語を使えますか。 と 英語をできますか。 はどう違いますか?
A:英語が使えますか?」つかえる、つかう / use

英語ができますか?」できます、できる / can , able

You can use to both. But, more natural sentense is
英語 を 話せますか?(えいご を はなせますか?)
E i go wo ha na se ma su ka?

はなす/speak
はなせる / can speak

「英語」を翻訳

Q: unique 英語で例えば...
his style is unique は 日本語 で何と言いますか?
A: unique 独特 どくとく
Q: その英語表現は僕にはまだまだ難しいですね。 は 日本語 で何と言いますか?
A: おけーです。
Q: 英語がよくわかります OR  英語がたくさんわかります OR 英語が全然わかります は 日本語 で何と言いますか?
A: 英語がよくわかります
The others are incorrect.
Q: 英語で私の「いとこの息子」と「いとこの娘」と「両親のいとこ」は"first cousin once removed." 日本語で何と言いますか? は 日本語 で何と言いますか?
A: いとこの子や父母のいとこは「いとこ違い」と呼びますが、使われる機会が少ない言葉なので、ネイティブでも聞いたことがない人がいるかもしれません。
父母のいとこに当たる人は、「いとこ伯父」「いとこ叔母」と呼ばれることもあります。
Q: 英語の文章によく出る「cf.」はどう翻訳したらいいですか。「cf. X」の意味は「Xに参照せよ」、「Xをごらん下さい」ということです。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 「Xを参照」と書くのが一般的だと思います。
「詳しくはXを参照」という言い回しもよく使われます。

「英語」についての他の質問

Q: 英語ができる方に教えていただきたいです。

下の2つの文章を関係代名詞でつなぐことはできますでしょうか?

The rumor was true.
He dropped out of school.

「彼が学校をやめたという噂は本当だった。」
という文章を作りたいです。
A:
関係代名詞ではなく、同格のthat でつなげられます。
The rumor that he dropped out of school was true.
Q: 英語を話す? この表現は自然ですか?
A: i can't tell if it's either natural or appropriate without knowing what you actually mean by it and the situation for which you intend to use it.
Q: 英語のできる方に教えていただきたいです。

Anti-government activists claimed Syrian military helicopters
dropped barrel bombs filled with chemicals on the town on Saturday night,
suffocating some residents and sending others into violent convulsions.

上記はニュースサイトからの抜粋です。
自分なりにこの文章を分析してみたのですが、自信がないため確認させてください。

(1)「suffocating」と「sending」は「chemicals」を修飾している「分詞の形容詞的用法」と考えてよいでしょうか?
(2)(1)の解釈で合っている場合、「chemicals」と「,suffocating」の間に
「on the town on Saturday night」が入っていますが、このように離れてしまっていてもよいものなのでしょうか?
今まで下記のような文章しか勉強したことがなかったので違和感があります。
There is a boy sleeping in a bed.
(3)「suffocating」の前にカンマは必ず必要になりますでしょうか?
A: suffocatingの前に「, (コンマ)」があるので、分詞構文でとってみてはどうでしょうか。

シリア軍のヘリコプターが、化学物質を大量に搭載したbarrel bombs(たる爆弾?)を落としたことで、住民は窒息したり、あるいは極度の痙攣を起こしたりした。
Q: 英語のできる方に教えていただきたいです。

It's so different when you know that it's happening for real, that it's not just a movie.

教材の中の一文なのですが、differentは下記の形式しかわからないため
文章の構造が理解できません。単語の意味から文章の意味はだいたい推測できるのですが。

It is different from ~
It is different between A and B

解説していただけないでしょうか?
A:  文頭のItは漠然と「状況」を表すものです。you knowの目的語はthat it's happening for real(それが実際に起きているということ)です。文末のthat it's not just a movie(それが単に映画の中だけのことではないということ)は、that it's happening for real(それが実際に起きているということ)の言いかえです。英語では、カンマを打って言いかえをすることが頻繁にあります。たとえば、He is Abe Shinzo, Japanese Prime Minister.(彼は安倍晋三です、といってもわからない欧米人のために「日本の首相です」と言いかえている)などがいい例です。

 つまり、質問者様がお書きになった文は、「それが現実に起きているということ、すなわち、それが単に映画だけの中のことではないということを知るとき、状況は異なってくる」という意味になります。

 文頭のItが漠然と「状況」を表すケースとしては、以下のようなものがあります。

 It seems that he is sick.(彼は具合が悪いようだ)
 ※ 直訳すると、「状況は次のように思われる。すなわち、彼は具合が悪いようだと」となります。
Q: 英語を勉強するのは頑張って! この表現は自然ですか?
A: 英語の勉強がんばって!

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

英語

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問