荒稼ぎの例文や意味・使い方に関するQ&A

「荒稼ぎ」を含む文の意味

Q: 荒稼ぎが一段落すればちゃんと止めてくれる。 とはどういう意味ですか?
A: 荒稼ぎ : the act of making a lot of money at once without resorting to any means
一段落 : reach a stage where one can take a rest
すれば : probably in this sentence, "After that"
ちゃんと : properly
止めてくれる : stop someone from doing something

If this sentence is a Twitter cartoon line I know, it means :
Azul makes other students bet which of the twins will win the fight. It means that you don't mediate the fight until you get the money from the other students.



Google dịch↓
荒稼ぎ : hành động kiếm nhiều tiền ngay lập tức mà không cần dùng đến bất kỳ phương tiện nào
一段落 : đạt đến một giai đoạn mà người ta có thể nghỉ ngơi
すれば : có lẽ trong câu này, "Sau đó"
ちゃんと : đúng cách
止めてくれる : ngăn ai đó làm gì đó

Nếu câu này là một dòng phim hoạt hình Twitter mà tôi biết, nó có nghĩa là:
Azul khiến các sinh viên khác đặt cược cặp sinh đôi nào sẽ chiến thắng trong cuộc chiến. Điều đó có nghĩa là bạn không hòa giải cuộc chiến cho đến khi bạn nhận được tiền từ các sinh viên khác.


関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

荒稼ぎ

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問