萎縮の例文や意味・使い方に関するQ&A

「萎縮」の使い方・例文

Q: 萎縮

一番自然な使い方を教えてください^_^ を使った例文を教えて下さい。

A: 彼は上司に怒られて萎縮してしまった
大勢の観衆を目にすると萎縮してしまう

他の回答を見る

Q: 萎縮を使った例文を教えて下さい。

A: 気持ちが萎縮する
萎縮した業界

他の回答を見る

Q: 萎縮するを使った例文を教えて下さい。

A: 自信が無くて萎縮した。
緊張で萎縮した。
みんなの前で萎縮した。

他の回答を見る

「萎縮」についての他の質問

Q: 『萎縮』は

『～～の萎縮をする』、『萎縮をする』この二つのフォームがありますか、文例をあげていただければ、助かります

A: 「〜の萎縮をする」は使いません。
「萎縮させる」を使います。例えば「彼のその態度は、彼女を萎縮させる」

「萎縮をする」は前述の方が書いておられる使い方です。

他の回答を見る

Q: 「萎縮させる」是什么意思？

そんな必死の想いをこめて出してきた企画を我らが突っぱねると、彼らを『何を言っても無駄なんだ……』みたいに萎縮させてしまいます。

A: "萎縮させる"可能分成两个部分。就是说"萎縮"和"させる"。
「萎縮させる」は2つの部分に分けることができます。「萎縮」と「させる」です。

日语"萎縮"和汉语"萎缩(weisuo)"几乎都一样、有两个意思。
日本語の「萎縮」と中国語の「萎縮(weisuo)」はほぼ同じで、二つの意味があります。

第一个是"缩"和"凋"的意思。
一つ目は「縮む(ちぢむ)」と「萎む(しぼむ)」の意味です。

第二个是"畏缩而且没有精神"的意思。(这次的意思)
二つ目は「怖気づいて無気力」という意味です。(今回の意味)

"させる"是"让"的意思。这是日语法上叫"感情の使役"的用法。(我不会翻译"感情の使役"这一句。)
「させる」は「让」の意味です。日本語の文法では「感情の使役」と呼ばれています。

合起来，"彼らを萎縮させる"的意思是"让他们没精神"。
まとめると、「彼らを萎縮させる」は「让他们没精神」という意味です。

如果我的说明语言不充分的话，请随意问我。
言葉足らずであれば、遠慮せず聞いてください。

他の回答を見る