製薬の例文や意味・使い方に関するQ&A

「製薬」の使い方・例文

Q: 製薬会社 を使った例文を教えて下さい。
A: 今、多くの製薬会社がワクチンの開発を急いでいます。
(ima, ooku no seiyaku gaisha ga wakuchin no kaihatsu wo isoide imasu)

A lot of pharmaceutical companies are rushing to develop vaccines now.

「製薬」についての他の質問

Q: 製薬会社はすでに「コントロール」グループを停止しているので、データはありません。
Pharma has already stopped their control groups, so we have NO data. この表現は自然ですか?
A: 製薬会社は、既(すでに)に❌「コントロール」グループ→⭕対照実験を停止しているので、データはありません。

製薬会社は、既に対照実験を止めているので、データがありません。

※「コントロール」グループis a technical term of pharmaceutical sciences.

control experiment; control test
Q: FDAは製薬会社を保護し、その後報奨を受け、政府の警察権を利用して、製薬会社を脅かす人々を攻撃します。私を悩ませているのは、FDAが自分たちを保護していると、人々が考えていることです。 そうではありません。 FDAが行っていること、およびFDAが行っていると一般市民が考えていることについては、昼と夜と同じように異なります。
The FDA protects the big drug companies, and is subsequently rewarded, and using the government's police powers, they attack those who threaten big companies. The thing that bugs me is that people think that the FDA is protecting them. It isn't. What the FDA is doing, and what the public thinks it is doing are as different as night and day. この表現は自然ですか?
A: × FDAは製薬会社を保護し、その後報奨を受け、政府の警察権を利用して、製薬会社を脅かす人々を攻撃します。
✓ FDAは大手製薬会社を保護し、その後の報奨を受け、政府の規制権限を利用して、製薬会社を非難する人々を取り締まります。

× 私を悩ませているのは、FDAが自分たちを保護していると、人々が考えていることです。
✓ 私を悩ませているのは、人々がFDAは彼らを保護していると考えていることです。

× FDAが行っていること、およびFDAが行っていると一般市民が考えていることについては、昼と夜と同じように異なります。
✓ FDAが行っていること、およびFDAが行っていると一般市民が考えていること全く異なります。

as different as night and day = 全く違う、雲泥(うんでい)の差
"attack" may be closer to "enforce" or "clampdown"
Q: 製薬会社のグローバルな展開に貢献していきたい この表現は自然ですか?
A: × 製薬会社のグローバルな展開に貢献していきたい
製薬会社のグローバルな発展に貢献していきたい

Q: 製薬会社が自ら研究を行う場合、手続き面や人事面において、「大企業ゆえの」制約が生じることがあり、「アウトソーシング」がそのバイパスたり得る。

英語でなんといいますか?
A: おお、ありがとうございます!!助かります!

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

製薬

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問