複雑の例文や意味・使い方に関するQ&A

「複雑」を含む文の意味

Q: 複雑そうな表情 とはどういう意味ですか?
A: 何を考えてるかわからない顔
Q: 複雑な気持ちの中、いつの間にか、眠りについていて、朝になっていました
気持ちの中ってどういう意味? とはどういう意味ですか?
A:
複雑な気持ちの状態の中にある時」と言う意味です。中国語で言うと(自信はないですが)、「我在复杂心情中,不知不觉睡着了。」
Q: こんな複雑な文章訳せるものですか。 とはどういう意味ですか?
A: Is it possible to translate such complicated sentences?

「複雑」の使い方・例文

Q:複雑」 を使った例文を教えて下さい。
A: 複雑な友人関係をお持ちでいらっしゃる。
あの子は複雑な家庭環境に生まれました。
東京の交通は複雑です。
複雑に入り組んだ電子回路。
複雑骨折。
複雑なネットワーク。
Q: 複雑 (ふくざつ) を使った例文を教えて下さい。
A: この数学の問題は複雑すぎてわからない。

複雑な世界情勢

彼の話しを聞いた私の心は複雑だった。

など…
Q: 複雑 を使った例文を教えて下さい。
A: この映画の内容は、とても複雑だけど面白い。
この製品は、複雑な構造で出来ている。
私は勉強に対して、複雑な思いを持っている。
I think 複雑= complexity something
Q: 複雑 (ふくざつ) を使った例文を教えて下さい。
A: 彼は複雑な性格。元カレが結婚して複雑な気分。
Q: 複雑 を使った例文を教えて下さい。
A: 複雑な関係
複雑な問題
複雑な気持ち
複雑な手続き

「複雑」の類語とその違い

Q: 複雑な と 雑な はどう違いますか?
A:複雑な」は色んなことが混ざっている様子で、「雑な」は丁寧ではないやり方を指します。
Q: 複雑 と 雑な と 面倒くさい と 煩わしい(わずらわしい) はどう違いますか?
A:複雑」は人間関係やシステム、経緯などがごちゃごちゃしていてややこしい様子を表します
複雑な料金体系
「雑な」は仕事などを丁寧にしない様子を表します
例 雑な仕事
  雑に仕上げる
「面倒くさい」は何かを雑に仕上げてしまいたい、またはやりたくないという気持ちを表します
例 仕事が面倒くさい
「煩わしい」は複雑なものを前にしたときに感じる面倒くささです
例 煩わしい手続き

所々複雑な文を書いてしまい、煩わしかったかもしれませんが、雑に読むのではなく、丁寧に読んで理解してみてください
日本語の勉強は面倒くさいこともあるかもしれませんが、何かあればお手伝いするので、頑張ってください!
Q: 複雑 と ややこしい はどう違いますか?
A: Tatsuya_Eさんとほぼ同意見ですが、微妙にニュアンスが違う気がします。

複雑だ」は客観的に何かの状態を「complexだ」と描写するイメージが強いです。
「ややこしい」の方がもっと主観的で、「complexなのでtroublesome / hard to grasp」のように自分の気持ちが含まれている感じがします。

この街は細い道が網目のように入り組んでいて、複雑だ。
:客観的に道の状態を述べている印象が強いです。

この街は細い道が網目のように入り組んでいて、ややこしい。
:「複雑だ」だけではなく「分かりにくい」「不便だ」という自分の気持ちが入っている感じがします。
Q: 複雑 ふくざつ と 難しい むずかしい と ややこしい はどう違いますか?
A: 難しい: difficult to do
易しい: easy to do
複雑: complex (can give both positive and negative connotation)
簡単: simple; easy (because simple thing is easy to do)
ややこしい: complicated (typically gives a negative connotation)
単純: simple; interchangable with 簡単, but can give a negative connotation, depending on the context)

漢字を書くこと日本人にとっては易しいが、イタリア人にとっては難しい。
複雑な曲を演奏するのは難しい。
複雑な文章は読めないが、簡単な文章なら読める。
長くてややこしい文章は読みにくい。短くて単純な文章に書き直す。
この映画は脚本が単純でつまらない。
Q: 複雑 と 難しい はどう違いますか?
A: 英語だと
複雑 complex ↔︎simple
難しい difficult ↔︎ easy

ですが、同じ意味で使うときもあります。

この問題は難しい。
This question is difficult
この問題は複雑だ。
This problem is complex

この機械の仕組みは複雑だ。
The system of this machine is complex.

「複雑」を翻訳

Q: 複雑とややこしいの差
複雑とややこしいの差 は 日本語 で何と言いますか?
A: ややこしい、にはネガティブなニュアンスが含まれる。
"ややこしい"は複雑さに対する不快な気持ちを表現する主観的な形容詞、"複雑な"はもう少し客観的な形容詞。

例えば現代的な絵画や装飾を褒めるときに
複雑な図形が重なり合って綺麗だ。」と言うことができるが、
「ややこしい図形が重なり合って綺麗だ。」とは言えない。

ひどい骨折を"複雑骨折"と呼ぶが"ややこしい骨折"とは呼ばない。




「複雑」についての他の質問

Q: 複雑 【ふくざつ】の発音を音声で教えてください。
A: QAの全文をご確認ください
Q:複雑な様相を呈する」
この文章での「呈する」は文語ですか?
ほかの表現が出来ますか?
A:
様相を帯びる、も同じ意味ですね。他には、様相を見せる、とも言えます。
両方文語です。
Q: より複雑なケースについて考えましょう。プロットする前に知るべきことを話しましょう。 この表現は自然ですか?
A: 文法的に誤りはなく自然です。
「プロット」という言葉を使う会社と使わない会社があると思います。
聞き手によっては「計画」や「構想」に置き換える方が伝わりやすいかもしれないです。
Q: この複雑なケースをプロットする前に、一定速度で走行する自動車の加速時間グラフがどのように見えるかを考えてみましょう。 この表現は自然ですか?
A: 「この複雑なケースをプロット」というのはよく分かりません。プロットするにはグラフですよね。「プロット」ではなく、「考える」としたらどうでしょう?
それから「加速時間グラフ」も伝わらないと思います。「加速度ー時間グラフ」とか「加速度と時間の関係」とかにしたらいいと思います。
Q: 複雑か、ややこしいか、どっちの方が多く使われるんですか?
A: 状況にもよりますが、私は『ややこしい』が多いと思います。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

複雑

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問