要るの例文や意味・使い方に関するQ&A

「要る」を含む文の意味

Q: 要らないパソコンでしたら、ありがたくもらっていきます。 とはどういう意味ですか?
A: If the PC is unnecessary for you, I’m happy to get it. 🙂
Q: だけしか要らない とはどういう意味ですか?
A: need only ~~
Q: 要らないものを捨てます。 とはどういう意味ですか?
A: 要らない = not needed ; unnecessary
もの = things
捨てる = throw away
Q: 要らなかった物を捨てます。 とはどういう意味ですか?
A: Tiro lo que no haya necesitar.

「要る」の類語とその違い

Q: 要らないファイルは削除してください と 不必要なファイルは削除してください はどう違いますか?
A: 不要なファイルは削除してください would be best.
Q: 要らないわ と 要らないよ はどう違いますか?
A: usually the women uses要らないわ
Q: 要らん と 要らねー はどう違いますか?
A: 意味は、ほとんど同じですが、使う人や気持ちが異なる場合があります。

要ら
←年配の方が使うことが多い。また、少し怒っているニュアンスが入る時もあります。

そとは雨ですが、傘はいりますか?
そんなものは要らん。
(少し口調が強い)


要らねー
←若者がつかいます。
雨降ってるけど傘いる?
要らねー。

要らん、は、少し口調が強いので、あまり良い印象を与えません。
要らねー、は、若者言葉で、若者が友人間で使うなら良いです。

誰にでもつかえて
一番いいのは、
要りません
要りませんよ ですね。


「要る」を翻訳

Q: 要らない紙をリサイクルため店に持って行って、お金をもらった時ビックリした!!「御嬢さん沢山お金じゃないけど、あなたのしていることは大切だ!」店の人は言った!そのお金を全然使いたくない!美しい思い出だから!
正しい? は 日本語 で何と言いますか?
A: ありがとう
Q: 要らない紙を捨てないで、リサイクルのためある店に行く。これを他の人に言う時、からかわれた!でもこれは自然保護だ!
正しい? は 日本語 で何と言いますか?
A: ありがとう
Q: As the text showed on the cup, "I don't need Google, My mother knows everything." Googleは要らないから、お母さんが何でも知ります。こう言うのは適当ですか?どうもありがとうございます。 は 日本語 で何と言いますか?
A: I would translate it as

グーグルなんて要らない!お母さんが、何でも知ってるから。
Q: then it's ok (要らないのときに) は 日本語 で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: 要らないパソコンでしたら、早くもらっていきます は 日本語 で何と言いますか?
A: @wayofwin
要らないパソコンなら、すぐもらっていきます。

「要る」についての他の質問

Q: Is there a more polite way to say 要らない ?
like when the cashier asks if I want a bag, can i say this? or should i say something else?
A: 結構です。
Q: 要らないものを捨てる。 この表現は自然ですか?
A: @gelatine

可能な表現と思います。

①、②、どちらもOKです。

① 要らないものを捨てる。
② 要らない物を捨てる。

(なお、その他の表現もあり得ます。)
(context等にもご注意下さい。)
Q: 要らない物は買われた この表現は自然ですか?
A: 要らない物を買わされた
Q: 要らないです。私はすでに自分のゲームを買った。
この表現は自然ですか?
A: 自分のゲームをもう買ったので、要らないです。
Q: What would be more common in writing?
要らない

or

いらない
A: いらない is more common.
But it's not 要らない is wrong.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

要る

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問