試しの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: どうもありがとう!

A: @hf_liz どうもありがとう!

A: 気に入らなければやめればいいので試して欲しい。の意味。

比如说

商品なら
試して気に入らなければ可以退货或者不买。

恋愛なら
試しに付き合って、気に入らなければ可以分手。

A: A"How about if you will say something to the next passersby as a trial?"
B"What a higher-level request it is!/I can't do such a higher-level request!
I feel like being a showman"

I would appreciate it if you would correct my wrong English.

A: "Personally I'd like to ask a very cruel question" would be a translation.

A: 評判だったから試しに使ってみた。

A: 太ももに聞くという運動を、試しにやってみた。

まだだれも使っていない掃除機を、試しに使ってみた。

A: 試しに使ってごらん
腕試しに挑戦してみな
もしかして私を試してる？

A: 夏の定番と言えば肝試しだろう。

A: "試し" is noun, means "a trial", "a try" or "a test" and so on.

"やってみたい" is a compound verb, means "I'd like to try" or "I want to try"

A: 韓国語に変えますとこんな感じになるかと思います
(合っているか自信はないですが)

당연히 조금 일 한다 더해도

A: Tameshini Yakusite miru?

A: 「試し」を主語に使うことはありません。この場合は「試み」や、「実験」を使うのがいいと思います。
「試みは失敗だった。試みの終了後、窓から窓ガラスがなくなった。」

もっと自然にするなら、言葉を省くといいですね。
「試みは失敗だった。窓ガラスがなくなっていた。」

A: 僕か俺を使う方がいいと思います

A: 「ためしばき」

A: You should write 入(い)れました.

A: 試しないと→試さないとor 試してみないと

こう直せば自然ですね！