話し手の例文や意味・使い方に関するQ&A

「話し手」を含む文の意味

Q: 話し手説明することはむずかしいです. とはどういう意味ですか?
A: What is "話し手説明" ?
If it was "話して説明", the sentence means "Difficult to explanation by speaking".
But I guess it would be "Difficult to verbal explanation".

「話し手」の類語とその違い

Q: 話し手 と 話者 はどう違いますか?
A: 「話者」は、日本では一般的な言葉ではありません。日本語にあるかもしれませんが、日本人のほとんどは理解しないでしょう。

話し手はthe speakerです。
Q: 1「ましょう」は話し手がする行為を聞き手もするように働きかける表現です。 と 2「ましょう」はもともと自分の行動について述べる意志の表現です。 はどう違いますか?
A: 主語で使い分け(判断)します。
例)
1.みんなでしましょう!
 私達だけで、やっておきましょう!
2.私が行ってきましょう!。
(私の主語を省略の場合、行ってきましょうか?→軽い同意を求める形ですが、同じ意味です。)

「話し手」を翻訳

Q: 話し手と聞き手の双方が知っている他の場面をさしていう語 は 日本語 で何と言いますか?
A: 具体的な状況がわからないと、答えるのはむずかしいですが、
「あの場面」「ああいう場面」「あそこ」などと言うかと思います。

「話し手」についての他の質問

Q: 話し手が服を買いたいが、聞き手の友達にアドバイスして欲しい場合

①この赤い服を買ったらいいですか?
②この赤い服はどうですか?
③この赤い服を買いたいですが、どうですか?
④この赤い服を買ったらどうですか?

ともに自然でしょうか?
①と④は、どんな違いがありますか?どっちのほうが自然でしょうか?よく言いますか?

この表現は自然ですか?
A: 話し手が服を買いたいが、聞き手の友達にアドバイスして欲しい場合

友達同士だったら①~④は言わないと思うけど......
これどう?
とか、
これ買いたいんだけど...
とか言うと思います。
Q: 話し手が自分の姉のことについて話したいところで直接に「お姉さんは...」といいますか?「うちの」を使わなくてもいいですか?聞き手の姉と誤解されませんか?
A: まず自分の姉のことは「お姉さん」とは普通言いません。
これは他人の姉か、女性(ただの他人)に使う言葉です。
つまり聞き手の姉と誤解されることが殆どだと思います。

自分の姉には「姉、お姉ちゃん、姉ちゃん、姉さん、姉貴」などを使います。これらの言葉を使って誤解されることもありますが、おそらく少ないでしょう。
それでも誤解を避けたいなら「うちの」を付けたほうが無難です。 ^^
Q: 話し手に悪いことがあったのが言われてもらうときに、聞き手は何といえばいいんですか?「お気の毒に」というと無礼ですか?
A: 失礼じゃないです。
「お気の毒に」「お気の毒様です」 はやや文語、丁寧語(目上の人に対して、orお葬式など)に感じるので、もし友達どうしなら、「それは大変だったね」「よく頑張ったね」と言った方が親しみ・慰めがあると思います。
Q: (話し手はこのゲームの主人公(ある領主の息子)の臣下で、主人公は写真に出てくる女性に話しかけられて、突然「私を護衛しなさい」と言われました。その後、臣下は写真通り話します。)
基本的に、ここの「黙って聞いていれば」という表現の意味がわかりますが、彼はなんのために発言したんですか? つまり、何の意図で話してたんですか? ところで、黙って聞くのは、女性なんでしょう?
A: 大丈夫ですよ。遠慮なく聞いてください。
私が最初の回答で書いた日本語を少し訂正しますが、元々は
「(私たちが)黙って聞いていれば(お前は勝手なことを言うな。失礼だぞ)」のような文のはずです。
If we just listened to you without saying anything, you said the selfish thing. You’re rude.
「何が起こるか」ではなく、すでに起こったこと、つまり女性が自分勝手な要求をしたことについて話しています。

By the way, it is better to omit the question mark after そうですか. "そうですか?" sounds "Really?"; "そうですか" sounds "I see."
Q: (話し手が主人公に手伝われた商人なんです。)

大抵、「てもらう」を使ったら、「もらう」人は話し手でしょう? ここで商人が主人公のことを指しているようですが、この解釈は正しいですか? それとも、別の意味ですか?
A: 文章を書いた人が、話し手がどっちだったか混乱したのかもしれしれません。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

話し手

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問